Étiquette : traduite
Après 33 ans, la première apparition d’Advance Wars sur Game Boy a enfin été traduite
L’une des premières entrées de la série de stratégie au tour par tour bien-aimée de Nintendo, Advance Wars, a enfin obtenu la traduction anglaise qu’elle mérite depuis 33 ans. Advance…
Aléatoire : la langue mystérieuse de Super Mario Sunshine a été traduite
Abonnez-vous à Nintendo Life sur Youtube Vous souvenez-vous du mystérieux langage tourbillonnant disséminé autour de l’île Delfino de Super Mario Sunshine ? Probablement pas, et ce n’est pas grave, c’est un…
La ruée vers les licences cryptographiques de Hong Kong n’a pas encore été traduite en emplois: recruteurs
Les entreprises de cryptographie peuvent sembler avoir préparé l’entrée à Hong Kong avec un enthousiasme sans relâche, mais cela ne s’est pas encore traduit par des embauches dans le pays,…
La meilleure fiction traduite récente – tour d’horizon des critiques | Fiction en traduction
Baleine de Cheon Myeong-Kwan, traduit par Chi-Young Kim (Europa Editions, 1 £4,99)Ce premier roman excentrique, maintenant sélectionné pour le prix International Booker, a des tas de personnages, ainsi que des…
La meilleure fiction traduite récente – tour d’horizon des critiques | Fiction en traduction
Le Penguin Book of French Short Stories (tomes 1 et 2), édité par Patrick McGuinness (Penguin Classics, 30 £ chacun)Difficile d’imaginer meilleure introduction à la littérature française que ce glorieux…
Nintendo vient de publier une version traduite du nouveau numéro de Nintendo Magazine
Pour l’édition été 2022 Ce n’est pas Nintendo Power, mais le dernier numéro traduit de Nintendo Magazine vient d’arriver en ligne, directement de l’éditeur susmentionné. Le magazine, qui sert en…
La meilleure fiction traduite récente – tour d’horizon des critiques | Fiction en traduction
Tombeau de sable par Geetanjali Shree, traduit par Daisy Rockwell (Tilted Axis, 12 £)« Pensez à une histoire comme à un être vivant », écrit Geetanjali Shree dans son roman primé à…
Attendez-vous à ce que Trinity Trigger soit un « RPG traditionnel » avec un mode multijoueur local, déclarent les développeurs dans une interview traduite
Le magasin de jeux japonais Famitsu a récemment rencontré quatre des développeurs derrière le prochain RPG, Trinity Trigger – qui a été divulgué plus tôt cette semaine pour une sortie…
La meilleure fiction traduite récente – tour d’horizon des critiques | Fiction en traduction
Portrait d’une dame inconnue par María Gainza, traduit par Thomas Bunstead (Harvill Secker, 14,99 £)Le manque de sincérité, a déclaré Oscar Wilde, « n’est qu’une méthode par laquelle nous pouvons multiplier…
La meilleure fiction traduite récente – tour d’horizon des critiques | Fiction en traduction
Le monstre de la mémoire par Yishai Sarid, traduit par Yardenne Greenspan (Serpent’s Tail, 12,99 £)« C’est là que l’illusion que nous appelons l’humanité a été effacée », explique un guide des…