Étiquette : traducteurs
Le DLC Shadow of the Erdtree d’Elden Ring supprime les traducteurs latino-américains du générique
Il semble que les crédits d’Elden Ring, révisés après la sortie du DLC Shadow of the Erdtree, ne créditent pas correctement les traducteurs d’Amérique latine. Eurogamer comprend que les crédits…
Les traducteurs externes embauchés pour les projets de Nintendo déplorent le manque de crédit dans « presque tous les grands titres »
Des traducteurs sous contrat avec des entreprises extérieures à Nintendo se sont plaints de ne pas être crédités pour leur travail sur des jeux très en vue du créateur de…
Nintendo ne mentionne pas les traducteurs externes dans les crédits
Développeur de jeu a publié aujourd’hui un rapport sur les pratiques de Nintendo après avoir parlé avec plusieurs sources qui affirment que la société ne leur a pas crédité pour…
Les pratiques de Nintendo en matière de fausses attributions de crédits sont « ridicules », affirment des traducteurs externes
Image : Nintendo Life Plusieurs traducteurs externes qui ont travaillé sur des jeux comme Animal Crossing: New Horizons, Super Mario RPG et The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom…
Essai : Comment différents traducteurs redonnent vie à l’Iliade
Samuel Butler (1898) La version en prose du romancier et satiriste du XIXe siècle Butler – un célibataire de longue date – suggère un ensemble très différent d’hypothèses sur les…
Un ancien développeur de Sega souligne le manque de crédit pour les traducteurs
Un ancien spécialiste de la localisation de Sega a critiqué le manque de crédit pour les traducteurs de langues français, italien, allemand et espagnol (FIGS) dans Persona 3 Portable et…