Le train hype s’essouffle