Juste raccourcir la saison, Chumley