Quand maman et papa ont emballé les gosses et ont quitté Big Woods parce qu’il y avait trop de monde, moins de terrain et de gibier, je me suis dit un peu, Um… Pa, avons-nous réfléchi à ça complètement ? Es-tu sûr? Sommes-nous en sécurité ? Mais Pa est censé être un exemple de Great American Spirit. Alors, d’accord, nous laissons cela se produire. Il y avait quelques bosses sur la route, mais oh mon Dieu, nous avons des batailles majeures pour la survie à Plum Creek. Au point où j’ai eu envie d’attraper Papa et de crier : « Tu vois ? Que peut-il arriver ? la récolte passe, peut faire pour vous ? Parce qu’il n’y a pas de blé, Papa ! Seulement des sauterelles. Écoutez ces putains de Norvégiens, voulez-vous ? cela signifie que des millions de sauterelles vont envahir le monde !!!
« Et au fait, Caroline, Papa ne sait pas toujours ce qui est le mieux, alors sérieusement ne le laisse pas partir quand il pourrait y avoir une tempête de neige. Parce qu’alors il pourrait être pris dedans. Et être dehors pendant QUATRE JOURS avec rien à manger à part le bonbons de Noël pour enfants. »
Tous ces cris mis à part, c’est la raison (pas Tolkien) pour laquelle je veux vivre dans une colline. Avec une charmante crique à l’extérieur. Et je pourrais sauter avec ma vache et mon fidèle chien Jack (et non mon bâton dans la boue sœur Mary) et espérer que mes parents fous et aventuriers ne nous tueront pas tous. Désolé, je crie encore.
Moments que j’ai aimés : Noël. De nouveau. Cela me réchauffe le cœur quand ils ont ces vacances douces et simples mais sont tellement heureux d’être ensemble (et vivants, toussez, Charles). Ils vont à l’église pour un Noël et voient un vrai sapin de Noël, et Laura obtient une cape et un manchon en fourrure qui font exploser ceux de Nellie Oleson.
Ma garde la famille unie et forte pendant l’absence de Charles, gagnant de l’argent pour rattraper leur blé perdu, ou lorsque des blizzards surviennent et qu’il est porté disparu. Oh, maman, tu es si dure.
Et Papa, quand il dit à Laura : « Nous devons faire de notre mieux, Laura, et ne pas râler. Ce qu’il faut faire, il vaut mieux le faire avec joie. Parole, Papa. La prochaine fois que quelqu’un se moque de moi, je vais leur prêcher une petite maison.