Mézières, JC; Christin, P.; Tranle, E. Valerian et Laureline : Sur les fausses terres ; Cinebook, Cantebury, Kent, traduction anglaise 2014. Fichier Kindle AZW.
Au début du roman, Valerian est en Inde lorsqu’il annonce qu’il a récupéré des coordonnées peu de temps avant d’être abattu lors d’une bataille. Ce n’est que plus tard que le lecteur commence à se rendre compte qu’il s’agit bien d’un clone de Valerian. Le Valerian original est en sécurité à bord de son vaisseau spatial. Peu de temps après, un autre clone de Valerian est en Angleterre. Cette fois, il est tué peu de temps après avoir obtenu les coordonnées.
À bord du vaisseau spatial de Valerian, une historienne nommée Jadna discute avec Laureline. Les deux femmes préparent encore un autre clone et l’envoient dans la situation suivante. Cette fois, la valériane clonée est envoyée en Amérique au début des années 1900. Il est abattu avant de pouvoir accomplir quoi que ce soit. De retour à bord du vaisseau spatial, Laureline et Jadna préparent le prochain clone. Celui-ci interroge Laureline avant qu’elle et Jadna ne l’envoient chercher la prochaine série de coordonnées. Il apprend de l’erreur du clone précédent et obtient les coordonnées.
Les coordonnées rapprochent Jadna, Laureline et Valerian de l’Egg Alien qui a créé ces répliques de la Terre. (Note de l’éditeur : l’extraterrestre n’est jamais nommé, mais il a la forme d’un œuf. Pour des raisons de clarté dans ce guide d’étude, il est appelé l’œuf extraterrestre.) À leur arrivée, l’extraterrestre crée une réplique de la guerre mondiale. I. Jadna envoie tous les clones restants de Valerian dans la bataille pendant qu’elle entre en contact avec l’extraterrestre.
L’Egg Alien dit que tout sur sa planète est ennuyeux et qu’il a la bénédiction de ses parents pour se lancer dans cette aventure. Il révèle que c’est lui qui a volé des objets de valeur historique à la civilisation actuelle de la Terre, connue sous le nom de Galaxity. L’Agence spatio-temporelle avait approuvé l’implication de Jadna dans une mission de traque de l’extraterrestre, tout cela parce que tout le monde avait peur que l’extraterrestre présente un danger pour la Terre. Laureline insiste pour que l’Egg Alien restaure son vaisseau spatial afin qu’il puisse partir. Sachant que Jadna n’utilisait la mission que pour ses propres connaissances historiques, Laureline la laisse derrière elle avec l’Egg Alien.
Alors que Valerian se remet d’avoir été clonée plusieurs fois, Laureline fait des plans pour de courtes vacances. Alors que le roman touche à sa fin, elle et Valerian sont vêtues de vêtements d’époque, profitant de rafraîchissements sur une terrasse avec plusieurs autres personnes heureuses.