La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Murakami. Haruki. « Super-Frog sauve Tokyo. » Après le tremblement de terre. New York : Vintage International, 2003.
L’histoire débute en février 1995 à Tokyo, au Japon. M. Katagiri est un agent de recouvrement de 40 ans qui travaille pour une grande banque et vit seul. Un soir, il rentre à son appartement et y trouve une très grosse grenouille. La grenouille parle et dit qu’elle s’appelle Grenouille. Katagiri est assez surpris et confus. Frog dit qu’un tremblement de terre frappera Tokyo dans trois jours à moins que Katagiri ne l’aide à l’arrêter. Frog dit qu’il y a un énorme ver appelé Worm sous terre. Il passe la plupart de son temps à dormir, mais lorsqu’il est éveillé, il se met parfois en colère et provoque des tremblements de terre. Worm a été réveillé par le tremblement de terre de Kobe le mois dernier et provoquera un énorme tremblement de terre destructeur à Tokyo s’il n’est pas arrêté.
Frog dit qu’il en sait beaucoup sur Katagiri. Il sait que Katagiri, bien que tout à fait ordinaire, est louable pour son courage, son efficacité et son dévouement dans son travail. Il est également remarquable par son sens du devoir sans attente de récompense. Frog sait qu’après la mort des parents de Katagiri, Katagiri a envoyé ses deux frères et sœurs à l’université et a aidé à organiser des mariages pour eux. Ses frères et sœurs n’ont jamais montré de gratitude, mais cela ne dérange pas Katagiri. Frog dit que pour vaincre Worm, il a besoin de Katagiri pour lui apporter un soutien moral et émotionnel pendant la bataille. Katagiri accepte d’aider. Frog dit alors qu’il prouvera son existence, et il part. Le lendemain matin, alors qu’il travaille, Katagiri reçoit un appel téléphonique d’un avocat. L’avocat affirme que, grâce à l’intervention de Frog, son client paiera la grosse somme d’argent qu’il doit à la banque où travaille Katagiri. Frog rend visite à Katagiri dans le bureau de Katagiri et dit que la nuit précédant le tremblement de terre, Frog et Katagiri entreront dans la clandestinité pour combattre Worm.
Le soir fixé, Katagiri va rencontrer Frog. Cependant, en chemin, il est attaqué par un homme armé. L’homme tire deux fois sur Katagiri. Katagiri se réveille le matin dans un hôpital, environ une heure après l’heure précise à laquelle Frog a annoncé que le tremblement de terre se produirait. Katagiri n’a aucune blessure et l’infirmière dit que Katagiri a été retrouvé inconscient dans la rue. Dans la nuit, Frog rend visite à Katagiri dans la chambre d’hôpital. Frog dit que lui et Katagiri ont réussi à arrêter le tremblement de terre. Frog dit que lui et Katagiri ont combattu Worm dans le domaine de l’imagination, et bien qu’ils n’aient pas tué Worm, ils ont arrêté le tremblement de terre. Frog meurt alors des blessures qu’il a subies pendant le combat. Frog disparaît et l’infirmière arrive. Katagiri lui dit que Frog a sauvé Tokyo d’un tremblement de terre.