De nombreux grands films ont célébré leur 20e anniversaire en 2021, et l’un d’eux était l’emblématique Enlevée comme par enchantement! L’histoire de Chihiro trébuchant dans le monde des esprits et luttant pour survivre en travaillant dans des bains publics élaborés continue de captiver le public à ce jour. Lors d’une diffusion télévisée du film le 7 janvier, Studio Ghibli s’est rendu sur Twitter pour répondre à quelques questions de fans ! Cette nouvelle nous vient de Crunchyroll.
Une friandise notable que le studio a donnée était celle du personnage No-Face, nommé Kaonashi en japonais, qui a attiré les employés des bains publics plus près pour les manger.
Traduit de Crunchyroll :
« Les sessions d’enregistrement de la voix de Kaonashi étaient remplies de rires hystériques continus.
‘S’il vous plaît, donnez-moi un ‘ah’ encore plus triste.’
‘Ah…’
‘Un ‘ah’ encore plus triste.’
‘Ah……' »
Il y a une formidable imagerie mentale du doubleur japonais de No-Face, Akio Nakamura, dans la cabine d’enregistrement. Alors que Hayao Miyazaki, le réalisateur du film, ne cesse de lui dire d’essayer à nouveau mais de le rendre plus triste. Le public semble certainement penser qu’il a fait mouche.
Une autre friandise notable était le personnage Yubaba, le patron et dirigeant de la maison de bain. Dans une scène, la vieille femme tire des boules d’énergie de ses mains. Un fan a souligné que la scène rappelait le populaire anime Shonen, Dragon Ball. Ghibli a répondu avec une image des storyboards de la scène même, où le plan était étiqueté comme « style Dragon Ball ». Selon le tweet, l’explication de Miyazaki était que « c’est une vieille femme qui peut voler », alors pourquoi ne pas lui donner la possibilité de tirer avec ses doigts ?
Un autre fan a posé une question populaire parmi les fans de Enlevée comme par enchantement. Est-ce que Chihiro et Haku se retrouvent après les événements du film ? Dans le film, il est expliqué que Haku était l’esprit de l’eau de l’ancienne rivière à côté de la maison de Chihiro. La réponse de Ghibli a été simplement : « Si jamais elle venait visiter… ».
Le studio a également répondu à quelques questions techniques concernant le processus de construction du film. Quand un fan a demandé si les buissons de fleurs dans la scène de la ferme porcine étaient générés par ordinateur, Ghibli a répondu qu’ils avaient été « peints à la main et qu’on leur avait donné de la profondeur dans un ordinateur.” Ghibli est célèbre pour ses décors et son animation fabriqués à la main ; C’est agréable d’entendre que le studio n’a utilisé l’imagerie informatique que lorsque c’était nécessaire.
Ce n’est qu’une petite poignée des trucs sympas que le studio a donnés au public. Ils ont également publié les premières conceptions et testé les dessins des personnages et des décors, tout en répondant aux questions des fans. Le Studio Ghibli est bien connu pour son animation dessinée à la main incroyablement fluide et ses paysages magnifiques, de sorte que les fans de l’un ou de l’autre seront ravis de faire défiler ce qui a été publié.
Il y a quelque chose de vraiment magique dans un film du Studio Ghibli ; que ce soit les visuels magnifiques ou les histoires captivantes, vous êtes sûr d’être aspiré dans un autre monde. Ghibli se diversifie actuellement dans de nouveaux territoires. Leur premier film d’animation full 3D, Perce-oreille et la sorcière, sorti en 2020. Le tristement célèbre réalisateur du studio, Hayao Miyazaki, a également récemment annoncé qu’il sortait de sa retraite pour réaliser un dernier film, Comment vivez-vous? dont la sortie est prévue en 2023. La bibliothèque de films Studio Ghibli est actuellement sur HBO Max exclusivement pour le streaming.
Lire la suite
A propos de l’auteur