Lorsque Sting a sorti pour la première fois la chanson « Russians » en 1985, la guerre froide faisait rage depuis près de 40 ans, et la chanson visait à donner un ton humanisant aux personnes réellement derrière ce rideau de fer. Quelques semaines plus tôt, l’Union soviétique avait un jeune nouveau dirigeant nommé Mikhaïl Gorbatchev qui finirait par mettre fin à cette guerre et changer le monde dans le processus, pour le mieux, semblait-il à l’époque.
Malheureusement, quatre décennies plus tard, la Russie a lancé la guerre terrestre la plus dévastatrice en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale avec son invasion non provoquée de l’Ukraine, et il est nécessaire de retrouver un ton humanisant, et Sting a sorti une version réenregistrée de la chanson pour profit www.helpukraine.center — un centre de stockage de bénévoles créé par des propriétaires d’entreprises ukrainiennes où l’aide humanitaire et médicale peut être envoyée du monde entier — les fonds étant traités par la fondation caritative allemande, Ernst Prost, People for Peace – Peace for People .
Sting commente : « Je n’ai que rarement chanté cette chanson au cours des nombreuses années qui se sont écoulées depuis qu’elle a été écrite, car je n’ai jamais pensé qu’elle serait à nouveau pertinente. Mais, à la lumière de la décision sanglante et terriblement malavisée d’un homme d’envahir un voisin pacifique et non menaçant, la chanson est, une fois de plus, un plaidoyer pour notre humanité commune. Pour les courageux Ukrainiens qui luttent contre cette tyrannie brutale et aussi pour les nombreux Russes qui protestent contre cet outrage malgré la menace d’arrestation et d’emprisonnement – Nous, nous tous, aimons nos enfants. Arrêter la guerre. »
Accompagné du violoncelliste Ramiro Belgardt avec Sting au chant et à la guitare, la nouvelle interprétation, « Russians (Guitar/Cello Version) », a été produite par Martin Kierszenbaum, conçue par Kaleb Allen, mixée par Robert « Hitmixer » Orton et masterisée par Gene Grimaldi chez Oasis Mastering.
Écoutez la chanson ici.