Steven Spielberg a une raison simple pour laquelle il s’est assuré que les personnages latinos soient interprétés par des acteurs latinos dans son adaptation de « West Side Story ».
« C’est la façon de procéder », a déclaré le réalisateur mardi lors de l’avant-première du film à Los Angeles. « C’est ainsi que nous sommes dans ce monde. C’est là que nous aurions toujours dû être, mais c’est très important, surtout dans « West Side Story ». Nous devons bien faire les choses. Ce n’est pas que les autres productions n’aient pas réussi à leur manière, mais je ne voulais tout simplement pas faire cette réimagination sans représentation complète [and] représentation authentique de toute la communauté Latinx. C’était la chose la plus importante.
Également important, a-t-il ajouté, « Beaucoup d’espagnol, mais ne le sous-titrez pas. »
Ariana DeBose, qui joue le rôle d’Anita dans la comédie musicale, a été impressionnée. « Une décision énorme et courageuse », a-t-elle déclaré sur le tapis. En regardant Spielberg, elle a remarqué : « Je suis si fière de toi. Je suis tellement fier de nous. Nous l’avons fait. »
« C’est révolutionnaire ce que Steven Spielberg a fait. Il nous a donné une voix et je pense que cela va changer l’industrie pour de bon », déclare #West Side Story vedette David Alvarez. https://t.co/tAIAFfaKjm pic.twitter.com/O98ODxR0hh
– Variété (@Variety) 8 décembre 2021
DeBose s’est souvenue d’être une enfant lorsqu’elle a vu pour la première fois Rita Moreno jouer Anita dans le « West Side Story » original de 1961. « La représentation, je la vanterai jusqu’à la fin de mes jours parce que cela compte vraiment », a-t-elle déclaré, ajoutant: « Nous pouvons donner à une nouvelle génération la même chose que Rita nous a donnée – la réalité qu’il y a une possibilité de succès. Et c’est de cela qu’il s’agit. Cela transcende la pression de la comparaison ou quoi que ce soit de cela. Ce n’est pas à propos de ça. Il s’agit de montrer aux autres que c’est possible.
DeBose a également parlé d’être ouvertement queer à Hollywood. « Il y a des jours, étant aussi public que moi, c’est un peu effrayant. Mais si je ne le fais pas, qui le fera ? elle a dit. «Je dois inviter plus de gens à la table. Si je peux me tenir debout dans mon pouvoir authentique, cela signifie que d’autres personnes le peuvent aussi. Et je continuerai à le faire aussi longtemps que j’aurai le droit d’être ici.
Regardez l’interview complète ci-dessus.
