Réviser un super film de science-fiction classique comme ET l’extra-terrestre s’intégrer dans le monde des films modernes est au mieux une tactique discutable. Après tout, certains éléments vieillissent mieux que d’autres. Pourtant, quand est venu le temps de célébrer le 20e anniversaire du film en 2002, le réalisateur Steven Spielberg a tenté cela en éditant les armes à feu de la scène emblématique de la poursuite à vélo. Des décennies après la réalisation de cette version du film, Spielberg admet que même ce petit ajustement était une mauvaise décision.
Le réalisateur légendaire a fait des remarques à ce sujet (via Deadline) lors du récent Time’s 100 Summit. En parlant du tristement célèbre changement qui a remplacé les armes à feu par des talkies-walkies dans ET Réédition du 20e anniversaire, Steven Spielberg a fait l’aveu suivant à propos de cet appel précédent :
C’était une erreur. Je n’aurais jamais dû faire ça. ET est un produit de son époque. Aucun film ne devrait être révisé en fonction des objectifs que nous sommes maintenant, soit volontairement, soit forcés de regarder à travers.
La scène en question voit Elliot (Henry Thomas) et ses amis essayer d’obtenir le film étranger titulaire dans les bois. Alors que leur groupe de motos est sur le point de rencontrer des agents fédéraux armés, ET utilise ses pouvoirs pour les soulever tous dans les airs.
Imaginez maintenant cette scène, mais au lieu de tenir des armes à feu, les agents tiennent maintenant des talkies-walkies dans leurs mains. Ou, au lieu de l’imaginer dans votre esprit, regardez cette vidéo de comparaison que quelqu’un a faite entre la coupe de 1982 et la réédition de 2002 :
Dans un objectif plus contemporain de 2002, le réalisateur de films tels que Les aventuriers de l’arche perdue, parc jurassique et le récent remake de West Side Story a été assez fortement critiqué pour cette retouche numérique. Ce changement est notamment arrivé après les sorties « Special Edition » de George Lucas des trois premiers Guerres des étoiles films, qui ont été fortement modifiés. Aux yeux des fans, il semblait qu’une autre légende respectée de la magie du cinéma avait succombé à la tentation de CGI. (Par coïncidence, l’un des Parc du Sud meilleurs épisodes — « Free Hat » de la saison 6 — était dédié à se moquer de ces décisions.)
Avec tant de temps qui s’est écoulé depuis ET : Les Extra-terrestres Améliorations du 20e anniversaire, certains ont peut-être oublié pourquoi Steven Spielberg avait fait ces changements en premier lieu. Tout en revisitant cette partie de l’histoire, Steven Spielberg a répété qu’il n’aurait jamais dû faire ces changements en premier lieu :
ET était un film que j’étais sensible au fait que les agents fédéraux s’approchaient des enfants avec des armes à feu exposées et je pensais que je changerais les armes en talkies-walkies… Les années ont passé et j’ai changé mes propres vues. Je n’aurais jamais dû toucher aux archives de mon propre travail, et je ne recommande à personne de le faire.
Ce est un film qui a une longue histoire de changements sauvages qui ont affecté son destin. Steven Spielberg a modifié la fin initialement scénarisée pour clore l’histoire sur la note émotionnelle élevée d’Elliot voyant ET rentrer chez lui avec sa famille. Et n’oublions pas, HE a commencé sa vie comme un film d’horreur extraterrestre appelé Ciel nocturnece qui était bien plus horrible que ce que les fans du projet mignons et câlins ont finalement connu et aimé.
La grande différence avec ces modifications est qu’elles étaient des choix naturels et non une tentative de moderniser ou de pérenniser un classique pour la postérité. C’est une leçon qui semble s’être imposée, puisque la version 20e anniversaire de ET l’extra-terrestre n’a jamais été offert à nouveau, tombant hors de la circulation pour toutes les rééditions futures. Guerres des étoiles a même pris une page du livre de Steven Spielberg, comme la trilogie de la suite n’aura jamais d’édition spécialepeu importe à quel point les gens veulent voir une version différente de L’Ascension de Skywalker.
Pour le meilleur ou pour le pire, le monde ne verra jamais ET édition moderne largement disponible à nouveau, et le raisonnement de Steven Spielberg pour expliquer pourquoi est solide. Donc, si vous louez ou achetez ET l’extra-terrestre où que vous achetiez vos sélections de films, soyez assuré que la version classique de 1982 sera toujours disponible.