L’inclusion de certains moments et lignes classiques au cours de l’histoire de Star Wars est devenue une tradition séculaire. Parfois, il peut se sentir complètement chausse-pied et obligatoire au point où il induit des roulements d’yeux. Heureusement, dans « The Spy Dancer » de La Cachette, il y a un peu plus de soin et de considération pour ramener certains des meilleurs one-liners de tous les temps de la franchise.
À peu près à mi-chemin de « The Spy Dancer », Loi’e orchestre furtivement une attaque rebelle surprise lors d’une de ses performances. Alors qu’elle commence à danser et que l’orchestre commence à jouer, le chef d’orchestre prononce la fameuse réplique : « J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. La ligne la plus omniprésente de Star Wars fait une autre apparition après avoir été prononcée pour la première fois par Luke alors qu’ils s’approchent de l’étoile de la mort dans « A New Hope ». Pour ne pas être déjoué, Han Solo répète la ligne dans la scène du compacteur de déchets. Garder une trace du nombre de fois où la phrase est réellement apparue dans chaque propriété Star Wars est devenu une entreprise colossale. Maintenant, grâce à ce nouvel épisode « Visions », il y a une instance de plus à ajouter à la liste. Fait intéressant, la ligne est dite dans une langue extraterrestre par le chef d’orchestre dans « The Spy Dancer », marquant l’une des rares fois « J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet » n’a pas été entendu en Basic (qui est l’équivalent dans l’univers d’anglais).
Quelques secondes plus tard dans l’épisode, le plan de Loi’e est contrecarré par un officier impérial qui la qualifie soudainement de « rebelle rebelle » une fois que sa trahison est révélée. Depuis que Han a été qualifié de « racaille rebelle » par l’officier impérial Renz (un Barrie Holland non crédité), cette remarque désobligeante est devenue une sorte d’insigne d’honneur. Alors Loi’e, « The Spy Dancer » elle-même, devrait porter fièrement ce surnom.