Et « nachos » est assez prononçable, mais avez-vous un guide pour prononcer toutes les races extraterrestres et techno-babillage ? Ou devez-vous simplement prendre des notes après, en gardant vos P’takhs et vos Qapla droits ?
Oh, je pense que je suis corrigé sur le moment, mais j’ai tendance à être assez confiant. Je ne parle en aucun cas le klingon, mais après avoir tant entendu ces sons, et j’ai été un fan toute ma vie, j’ai une bonne idée de ce à quoi ils pourraient ressembler. Donc, j’ai l’habitude de juste essayer de tirer sur la ligne. Et puis si c’est faux, Mike [McMahan, the showrunner] ou notre producteur, Brad [Winters] sera comme, « Oh, je pense que c’est en fait comme ça. » Ou s’il s’agit d’une nouvelle race extraterrestre que nous venons d’inventer, ça me jette toujours parce que parfois j’ai toujours ce sentiment de syndrome de l’imposteur où je me dis « Oh mon Dieu, je ne dois pas être aussi fan [as I thought]. »
Parce que je verrai un nom sauvage. Ce seront, genre, les Plastarkiens. Et je serai comme, « De quel épisode serait-il ? » Et Mike dira : « On a inventé ça. Tu ne peux pas savoir ce que c’est. Ne t’inquiète pas. Tu n’es pas un faux fan. On a juste inventé ça. C’est nouveau. » Ouais. Mais ils me corrigent sur le moment, mais j’y vais généralement avec une idée forte et je ne suis généralement pas trop loin.