En tant que série hautement référentielle, Star Trek : ponts inférieurs a téléporté de nombreux personnages d’action réelle dans le monde de l’animation. Les saisons un et deux ont vu Jonathan Frakes et Marina Sirtis comme des versions cartoon de Will Riker et Deanna Troi, maintenant à bord de l’USS Titan. Lycia Naff, qui a joué Ensign Gomez sur une poignée de Star Trek : la nouvelle génération les épisodes sont revenus sous forme animée en tant que capitaine Gomez de l’USS Archimedes. Même Star Trek : Voyager‘s Robert Duncan McNeill s’est présenté comme une plaque commémorative de Tom Paris.
Mais pour la saison 2 de Star Trek : d’étranges nouveaux mondes, Ponts inférieurs Les stars Tawny Newsome et Jack Quaid iront avec audace là où aucun personnage n’est allé auparavant : de l’animation à l’action en direct. Parler avec Le journaliste hollywoodien, Quaid a confirmé que lui et Newsome seront déguisés en enseignes Beckett Mariner et Brad Boimler, respectivement. Alors que Quaid est au courant des spéculations sur Internet à propos des épisodes, il a précisé ici: « Nous l’avons déjà tourné, et c’est Tawny Newsome et moi en tant que versions en direct de nos personnages animés. » L’acteur n’a pas pu «entrer dans les détails de l’intrigue ou quoi que ce soit», mais a admis: «oui, je vais avoir les cheveux violets, nous avons fait fabriquer des uniformes». Mieux encore, lui et Newsome ont pu quitter la cabine d’enregistrement et « monter à bord de l’Enterprise, ce qui était vraiment intéressant ».
Certains peuvent supposer que le plus grand défi de l’épisode serait de fusionner les tons des deux émissions. Après tout, alors que Ponts inférieurs a lieu au sein Star Trek continuité, fixé en 2380 (un an après Star Trek : Némésis), il reste très conscient de notre monde moderne, comme l’indique la plaque Tom Paris susmentionnée et une apparition du tristement célèbre casque Spock. Cependant, même avec une seule saison à son actif, De nouveaux mondes étranges a montré qu’il peut être très ludique. C’est le plus évident dans l’épisode de conte de fées « The Elysian Kingdom », mais aussi dans son service de fans inattendu, faisant référence à un personnage d’un film peu aimé.
Pour Quaid, la plus grande difficulté était de trouver comment être fidèle à son personnage dans un médium différent. « Que faites-vous? Qu’est-ce qui est trop ? Qu’est-ce qui est trop peu ? Comment restez-vous dans la voix ? se surprit-il à demander. « Comment y apportez-vous un peu de physique ? Comment le personnage se déplace-t-il dans la série animée et comment pouvez-vous faire en sorte que cela fonctionne en direct ? »