Le joyeux Rutherford a des points vides dans ses souvenirs, mais ils ne semblent généralement pas trop le déranger. Dans « Reflections », cependant, il continue de faire un cauchemar récurrent à propos d’une sorte d’accident et cela l’empêche de se reposer. Un Tendi (Noël Wells) inquiet lui fait un scan et remarque des souvenirs à long terme coincés dans la cache de son implant. Elle efface le cache pour lui, espérant que cela améliorera sa qualité de sommeil, mais au lieu de cela, cela brise suffisamment les barrières dans son esprit pour qu’une version différente de lui-même prenne le relais. Cette version de Rutherford n’est pas exactement okey-dokey – il est en colère et veut voler le yacht du capitaine. Il s’avère que ce Rutherford est celui qui existait avant l’implant, et avant l’accident dont le Rutherford actuel ne cesse de rêver. « Evil » Rutherford n’est en fait qu’une version plus jeune de lui-même, avec tous ses souvenirs intacts, et il veut un contrôle permanent.
Shax ( Fred Tatasciore ) sait que Rutherford n’est pas «lui-même» et parvient à l’empêcher d’échapper aux Cerritos et à l’emmener à l’infirmerie. Pendant qu’ils sont dans le coma, le jeune Rutherford et l’aîné Rutherford acceptent de faire une course dans l’espace afin de déterminer qui peut garder le contrôle de leur corps, car les deux ne peuvent exister sans submerger leur cerveau. Le jeune Rutherford participait à des courses spatiales illégales, ce qui déconcerte le Rutherford que nous connaissons et aimons, et il semble que la version plus jeune pourrait gagner la course. Heureusement, l’aîné Ruthy parvient à apporter des versions imaginaires de ses amis dans son espace mental pour l’aider, et ils gagnent à la fin. Bien que la version plus jeune commence à s’estomper, il partage une dernière sagesse : les événements entourant l’accident et l’implant de Rutherford.