« Yesterday’s Enterprise » est l’un des meilleurs épisodes de « Next Generation ». Dans celui-ci, un trou temporel s’ouvre devant l’Enterprise-D, et l’Enterprise-C – que l’on pense avoir été détruit il y a des décennies – survole. Cependant, la chronologie change instantanément et l’Enterprise-D se transforme soudain en un navire de guerre impliqué dans un conflit qui fait rage depuis des années. Il semble que l’Enterprise-C, lorsqu’elle a disparu de son époque, soit partie au milieu d’une bataille cruciale, modifiant l’histoire et prolongeant une guerre. Le monde de la « Next Generation » est désormais modifié. Le dilemme moral : renvoyer l’Enterprise-C à travers le trou temporel vers sa perte certaine et restaurer une chronologie paisible, ou laisser l’Enterprise-C rester, sauvant son équipage mais le laissant dans un avenir déchiré par la guerre ?
Le capitaine de l’Enterprise-C était Rachel Garrett, interprétée par l’actrice Tricia O’Neil. On ne la reverrait plus jusqu’à ce que Starfleet érige une statue en son honneur dans un épisode de « Star Trek : Picard », une série se déroulant plus de 60 ans après sa mort.
Pour Variety, un journaliste a visité le tournage de « Section 31 » et a noté que Michelle Yeoh parlait à sa co-star Kacey Rohl et que Rohl jouait définitivement une version plus jeune de Rachel Garrett. Le scénariste Craig Sweeney a noté que la présence de Rachel Garrett n’était qu’un simple clin d’œil à Trekkies, et non un morceau de tradition profonde qui nécessiterait une étude. « Mon objectif a toujours été d’offrir une expérience divertissante, fidèle à l’univers mais qui plaise aux nouveaux arrivants », a-t-il déclaré. « Je voulais une barrière d’entrée basse pour que tout le monde puisse en profiter. »
La présence de Garrett, bien sûr, laissera l’esprit des Trekkies ébranlés, révélant quand la « Section 31 » doit avoir lieu dans la chronologie de Trek.