Habituellement, lorsqu’un film est projeté dans les salles de cinéma, tout le monde dans le monde voit exactement le même produit final, à part le dialogue doublé dans d’autres langues, bien sûr. Ce n’est pas le cas avec Spider-Man: à travers le Spider-Verse, quelques semaines après le début de la sortie en salles de la suite, il a été confirmé que plusieurs versions du film étaient diffusées sur grand écran. Maintenant que À travers le vers d’araignée est disponible à l’achat numérique, les producteurs Phil Lord et Chris Miller ont clarifié ce qui se passait avec ces divers ajustements à la sortie du nouveau film de 2023.
Tout en faisant la promotion de leur dernier film, Strays, Lord and Miller, qui a également co-écrit le scénario de Across the Spider-Verse avec Dave Callaham et avait déjà réalisé Dans le Spider-Versea passé du temps à parler avec The Wrap pour discuter À travers le vers d’araignée, en particulier comment les mois immédiats menant à la sortie à grande échelle, bien qu’une coupe complète du film ait été assemblée, des aspects de celui-ci ont été modifiés par la suite. Comme Miller l’a expliqué :
C’est un peu exagéré, mais la principale chose qui s’est produite, c’est que lorsque nous avons fait la version internationale du film, cela devait être fait presque deux mois avant que le film ne sorte pour les traductions. Et il y a un conseil de censure français qui doit voir le film tel qu’il est pour décider quelle est la classification du film qui est utilisée dans toute l’Europe. Et donc, nous avons dû le rendre à une date presque deux mois avant la sortie du film. Et nous n’étions pas autorisés à changer cette version. Mais les autres versions ont continué à s’améliorer. Et donc quand les gens le comparent aux versions les plus piratées [online], ce sont ces premiers internationaux. C’était la version que certaines personnes qui ne vont pas au cinéma pour voir le film ont vu et c’est la version du film qu’elles connaissent le mieux.
Donc pour Spider-Man: à travers le Spider-Verse pour être présenté en Europe, l’équipe du film devait mettre en place une version complète qui pouvait être jouée pour ces censeurs français, et une fois livrée, elle ne pouvait plus être modifiée. Cependant, les animateurs ont découvert des moyens d’améliorer À travers le vers d’araignée par la suite, et bien que cela ait abouti à leur version préférée du film, de nombreuses personnes dans le monde n’ont pas pu le voir. Miller a poursuivi :
Et ainsi les semaines restantes [before release], Sony Pictures ImageWorks disait : « Il y a un tas de photos sur lesquelles nous aimerions continuer à travailler et à peaufiner et tout. Et il y a eu plus de montage sonore qui s’est produit en cours de route. Et donc dans les semaines qui ont suivi, nous avons juste continué à travailler sur le film pour le faire, il a été verrouillé pour la durée et ainsi de suite, mais il y a eu de petits changements qui ont été apportés pour l’améliorer en cours de route.
Phil Lord a ensuite ajouté que ces ajustements se résumaient à « principalement des plans d’effets améliorés et quelques corrections audio », ainsi que « quelques choses que nous avons faites pour notre propre vanité ici et là ». Cependant, lui et Chris Miller considèrent que le film qui est maintenant disponible pour être visionné numériquement et qui sortira bientôt sur Ultra HD Blu-ray, Blu-ray et DVD est l' »édition de la postérité ». Lui et Chris Miller ont également affirmé qu’ils ne décriraient pas cela comme plusieurs « versions » de À travers le vers d’araignée être là-bas, ce qui est logique étant donné que l’histoire principale se déroule de la même manière, peu importe où vous la regardez. Comme l’a dit le Seigneur :
Non, cela n’est jamais arrivé. Mais nous avons pensé, oh, il y aura cette version qui jouera à l’international, puis il y aura une version nationale et une version postérité, mais c’est un multivers, donc ça va.
Spider-Man: à travers le Spider-VerseLa course en salles de est arrivée à la ligne d’arrivée, et avec un transport mondial de 684,4 millions de dollars, il s’agit actuellement du cinquième film le plus rentable de 2023. Si vous souhaitez acquérir une copie de la suite sous forme de disque, vous devrez attendre jusqu’à mardi. 5 septembre. N’oublions pas non plus comment À travers le vers d’araignée a laissé le public avec une fin de cliffhanger sauvage qui prépare bien le terrain pour Au-delà du vers d’araignée. Malheureusement, le threequel a récemment été supprimé du calendrier de sortie de Sony, donc tout le monde peut deviner pour l’instant quand cette trilogie se terminera.
En attendant, vous pouvez savoir quels films sortiront bientôt en consultant notre calendrier de sortie 2023 et notre calendrier de sortie 2024. N’oubliez pas non plus qu’en termes de streaming, Across the Spider-Verse sera d’abord mis à la disposition des abonnés Netflix.