Les fans de Spider-Man: Across the Spider-Verse sont mécontents des changements apportés au film pour sa sortie numérique, y compris l’omission de l’une des meilleures lignes taquinées dans plusieurs bandes-annonces.
GamesRadar rapporte que la sortie numérique de Across the Spider-Verse coupe une ligne de dialogue livrée par le doubleur de Miles Morales Shameik Moore dans la scène où son personnage affronte Miguel O’Hara, AKA Spider-Man 2099. Le moment original voit Miles en disant: « Non, je vais faire mon propre truc », avant de déclarer qu’il rentre chez lui. La partie « rentrer à la maison » est maintenant absente du film.
Les téléspectateurs ne savent pas pourquoi le film continue de sortir avec des modifications mineures de ses dialogues ou de ses animations, les gens se rendant sur X (anciennement connu sous le nom de Twitter) pour exprimer leurs frustrations. Une plainte courante est que l’une des coupes théâtrales, que certains fans ont préférées, est maintenant apparemment perdue à jamais.
Je sens que je trébuche parce que j’ai juré qu’il y avait une autre ligne après « Nah, je vais faire mon propre truc » pic.twitter.com/TyHzkONJc1
— Nicolas (@NicholasPas5) 9 août 2023
Je suis un peu contrarié que le numérique
Version de Across The Spider-Verse
découper tellement de trucs sympas
les deux principales choses que je n’aime pas sont
Eux Découpant les lignes
« Désolé mec je rentre à la maison » et
couper les lignes de Gwen quand
à la recherche de Miles dans les décombres pic.twitter.com/MTtss3GJH2— Kevykev2007 (compte de fans) : (@kevykev2007) 10 août 2023
différentes versions étaient une bonne idée au début, mais maintenant c’est un peu dommage que nous ne puissions plus jamais regarder la même version que nous avons vue au cinéma💀
– ZaP__bOy (@ZaP__bOy) 9 août 2023
Il n’y a aucun moyen que ce film ait des « versions alternatives » complètement à dessein parce qu’ils ont « patché » ce film comme six fois déjà, ce n’est même plus amusant, c’est juste boiteux maintenant. https://t.co/tt0Gfn2NBX
— Mau | Browntable – Soutenez la WGA (@Browntable_Ent) 9 août 2023
X utilisateur @chrisagwrites a rassemblé une liste pratique de toutes les différences qu’ils ont repérées dans la version numérique de Across the Spider-Verse par rapport à la sortie en salles. L’une des coupures de dialogue qui a fait sensation est venue de la scène où Spider-Gwen cherche frénétiquement Miles sous les décombres à Mumbattan.
Je ne suis pas dérangé par la plupart des changements apportés à la version numérique Across the Spider Verse, et certains que j’aime encore mieux (comme couper la ligne Miles « rentrer à la maison »). Ce changement de Gwen avec lequel je suis sérieusement en désaccord: https://t.co/SmrHLGHobY
– Schnee (@JD_Schnee) 11 août 2023
Je regarde donc la sortie numérique de Spider-Verse, et ils ont coupé un tas de lignes inoffensives sans raison. Comme Gwen qui panique quand elle pense que Miles est écrasé et que Miles dit simplement « Wow » dans Earth 928. Quelle est la raison mon frère ?😭
– Chronos (@chronosUnsynced) 9 août 2023
Pas trop de changements qui me dérangent mais celui-ci me frustre en fait
— Pour l’amour du cinéma🎥🎬 (@TEBerry2) 11 août 2023
Je ne veux même pas d’un bootleg, et encore moins d’une copie payante si elle ne contient pas le FULL freakout de Gwen. Je sacrifierais volontiers ma préférence pour tous les autres changements tant que le FULL freakout de Gwen est présent.
– D (@_DrunkenHamster) 11 août 2023
Au moins deux versions de Across the Spider-Verse sont sorties en salles en juin. Certaines personnes ont attribué le changement entre les coupes au moment où Sony Pictures a échangé les impressions pour résoudre les problèmes de son après que les téléspectateurs se sont plaints du mixage du son et ont eu du mal à entendre le dialogue sur la musique.
Lorsque le deuxième chapitre de la saga Spider-Verse est sorti sur les vitrines numériques, les fans qui ont téléchargé le film ont publié un message d’intérêt public pour quelle version du film figurait sur la sortie, ce qui en a fait un canon. Cependant, plusieurs personnes qui ont vu la coupe théâtrale alternative sont encore sous le choc des changements et manquent certains moments.
version cinéma vs version numérique de Across the Spider-Verse pic.twitter.com/VpxqTSnsLW
— Mises à jour de Wong (@WongUpdates) 10 août 2023
C’est tellement dommage que la version de across the spider-verse qui a été publiée sur le numérique semble incroyablement incomplète. Il manque beaucoup de choses qui étaient dans la sortie en salles ou certaines choses ont complètement changé. Espérons que le Blu-ray donne tout
– NintenMaster64 (@NintenMaster64) 10 août 2023
Je suis désolé mais c’était intéressant et amusant au début de voir les gens parler de différentes versions de Spider-verse, mais aujourd’hui, après la sortie numérique, cela a commencé à me déranger vraiment
— rana ⧗ (@ranadjarin) 9 août 2023
Même avec plusieurs versions qui circulent, Across the Spider-Verse a été largement salué par la critique, la propre critique d’IGN l’appelant « une suite plus que digne d’un classique de tous les temps » qui « déborde d’inventivité visuelle et de dynamisme dans une évolution indéniablement forte du style établi dans Into the Spider-Verse ».
Vous pouvez également regarder les 10 premières minutes du blockbuster animé ici.
Adele Ankers-Range est rédactrice de divertissement indépendante pour IGN. Suivez-la sur Twitter.