Ce livre n’est pas du tout une exposition de la psychologie jungienne. Cependant, pour ceux qui aiment découvrir l’évolution de la pensée de quelqu’un, ce livre offre une richesse de connaissances. Cette version de l’œuvre est une traduction anglaise car Carl Jung était incontestablement allemand au sens terreux, ancestral, vibrant et culturel du terme.
Ce livre a vu le jour alors qu’il était un vieil homme, âgé de plus de quatre-vingts ans. Il a pu le faire en travaillant avec une personne beaucoup plus jeune mais bien adulte. L’œuvre est en réalité autobiographique. C’est précisément en raison des liens entre l’esprit subjectif et la vérité objective que cela pourrait être utile à ceux qui s’intéressent à la psychologie jungienne. Bien entendu, c’est aussi pratique pour les « fans » de Jung.
L’ouvrage a été traduit de l’anglais de l’allemand par une équipe d’hommes et de femmes qui pourraient bien être liés. La qualité de la traduction est très élevée en ce qui concerne la facilité de lecture, mais elle ajoute un mystérieux sentiment de distance basé sur le fait qu’il existe une autre couche de personnes entre l’orateur original, Jung lui-même, et les lecteurs.
Carl Gustav Jung est né au XIXe siècle et a vécu jusque dans les années 1900. Il était le fils d’un pasteur mais aucune indication sur la profession de sa mère, si elle en avait une en plus d’être épouse et mère, n’est donnée. Lorsqu’il était enfant, les femmes n’avaient pas le droit de vote en Allemagne. La mécanisation de la culture s’est considérablement accrue au cours de sa vie, de sorte qu’en plus des trains et des bateaux, les peuples du monde ont eu un accès considérablement accru à des automobiles privées et même à de nouvelles formes alternatives d’avions.
Ce livre a été développé des décennies après que Jung ait achevé l’essentiel de l’œuvre de sa vie, y compris les volumes de sa nouvelle forme de psychologie. On ne sait pas vraiment s’il savait ou non quelle serait l’ampleur de l’influence de ses recherches et de ses écrits théoriques sur la psychologie. Son œuvre n’a fait que croître depuis sa mort, en partie grâce aux traductions. Les gens ont étudié, testé, expérimenté et travaillé avec ses théories pour savoir si elles fonctionnaient ou non. Désormais « testée sur route », l’œuvre de Jung est passée d’avant-gardiste et marginale à une œuvre largement respectée, et si appréciée qu’elle a été popularisée et « nourrie aux masses » sous des formes conçues pour améliorer son accessibilité.
Ce livre permet aux lecteurs de partager un aperçu de l’émergence du contenu de la théorie et de la pratique psychanalytique jungienne. Il est peut-être particulièrement important de montrer comment cela s’est produit dans le contexte de la croissance du domaine de la psychologie dans son ensemble à ses débuts. Il est à la fois délicieusement vrai et hilarant que la chose la plus simple, comme écouter les patients psychiatriques, se soit révélée précieuse. Il est extrêmement utile que Jung ait immortalisé l’évidence. Il a ajouté à cela en tenant compte de l’histoire, de la religion et de la théologie du monde, ainsi que de l’interdépendance des gens avec la culture et l’époque où il cultivait son système de psychologie. En tant que tel, Jung a apporté une grande contribution à l’humanité à travers le domaine de la psychologie, et cette autobiographie sera un fantastique complément ou une toile de fond pour comprendre la formulation de son œuvre.