Je me suis longtemps demandé comment vous en parler. Comment m’expliquer, si une telle chose est nécessaire ou possible. Dois-je m’embêter ? comprendriez-vous ? Serez-vous capable de voir les choses de mon point de vue ? Pourrais-tu trouver dans ton cœur de me pardonner ?
Ironiquement, peut-être, si vous croyez en Dieu, le Saint-Esprit, alors vous pourriez être plus susceptible de me comprendre et donc de pardonner.
Mon désir n’est pas tant que vous compreniez ce que j’ai fait. Il est plus important que vous compreniez qui ou ce que je suis. C’est là que se trouve le chemin du pardon. Cela dépend de ma compréhension, de ma nature, pas de ce que je fais.
Peut-être avez-vous déjà atteint le point où vous ne voulez plus me comprendre ou m’écouter ? Quoi qu’il en soit, je vais commencer mon explication maintenant.
J’ai dû vivre avec moi-même pendant 91 ans. Pendant presque tous les jours dont je me souviens, je me suis posé les mêmes questions : qui suis-je ? Que suis je? Peut-être vous êtes-vous posé la même question ?
Chaque jour, j’ai regardé mon corps, j’ai scruté mon esprit et j’ai pensé que ce n’était pas mon vrai moi. Je suis quelque chose de différent.
La meilleure façon d’expliquer cela est de dire, de la manière la plus simple possible, que je suis mon âme. Je ne suis pas mon corps, je ne suis pas mon esprit, je suis mon âme. Je suis séparé d’eux.
Avant ce corps et cet esprit, je résidais dans d’autres corps et esprits. Je n’ai aucun moyen de dire combien ou pour combien de temps. Ces choses ne sont pas révélées à nos âmes. Cependant, je suis convaincu qu’il y en a eu beaucoup. En parlant à mes amis et en comparant les passés, j’ai résolu que moi, mon âme, j’avais au moins 5 394 ans. Parfois, je me demande pourquoi je ne suis pas plus âgé.
J’ai fait la transition 15 fois à ma connaissance. Cela me fascine de savoir si le corps ou l’esprit succombera en premier, mais généralement le temps entre les décès n’est pas long. Cela n’a pas vraiment d’importance. L’important est d’être proche d’un autre transporteur, pour que je puisse entreprendre la prochaine étape de mon voyage.
En toute modestie, j’ai habité des humains assez spéciaux, certains simplement du point de vue de leur esprit, certains du point de vue de leur corps.
Pourtant, il est difficile pour une âme de se rapporter à un esprit ou à un corps.
Les corps, en particulier, semblent être guidés par l’ADN. Ils veulent baiser tout le temps. Quand ils ne baisent pas, ils pensent à baiser. Eh bien, dans ce cas, leurs esprits pensent à baiser. Au moins, c’est une description assez juste des mâles que j’ai habités. Les femelles ne sont pas aussi mauvaises, mais, pour être honnête, elles ne sont pas tellement meilleures. Ils ne sont certainement pas aussi vertueux qu’ils voudraient vous le faire croire.
J’ai 90 ans, presque 91 maintenant, en années corporelles. Ironiquement, Delgadina n’a que quatorze ans. Je dis ironiquement, parce qu’en années d’âme, elle est plus âgée que moi, pas de beaucoup, elle a 5 678 ans. Elle a eu presque quatre expériences terrestres de plus que moi. Dix-neuf contre quinze peut sembler peu, mais vous seriez surpris.
Ce qui est étrange, c’est que notre âge de l’âme ne compte pour rien sur terre. Peu importe à quel point quelqu’un peut être religieux, ils nous jugent toujours par l’âge de notre corps, pas l’âge de notre esprit ou de notre âme.
Même si Delgadina est techniquement une adulte à quatorze ans, les gens la considèrent toujours comme une enfant. Ils ne savent pas, son esprit est supérieur au mien. Ce n’est pas parce qu’elle parle moins que moi qu’elle est bête. Dans notre vie la plus récente avant celle-ci, elle a dominé notre collège l’année dernière. Parfois, pour son propre bénéfice, j’aimerais qu’elle s’exprime davantage dans cette vie, afin que les gens apprécient son esprit, pas seulement son corps. Peut-être que ça viendra avec le temps. Je lui apprends déjà à lire, écrire et peindre.
Nous ne nous sommes presque pas rencontrés dans cette vie. Dans le dernier cas, nous nous étions en fait mariés, mais seulement dans nos soixante-dix ans. Elle avait eu un long mariage. J’étais resté fidèle, enfin, du mieux que j’ai pu après 622 amants. Beaucoup d’entre elles avaient été des putes, mais elles étaient toujours des femmes, toutes. Delgadina était déterminée à découvrir ce que cela avait été d’être l’une de mes putes. Elle me connaissait assez bien, après quatre relations terrestres, pour savoir que le meilleur moyen d’attirer toute mon attention était de se manifester comme une fille de quatorze ans.
Je ne l’ai pas reconnue au début. Elle m’a été promise. Eh bien, sa virginité l’était. Plusieurs fois, nous avons subi un rituel par lequel je devais la dépuceler. A chaque fois, je dormais à côté d’elle, et je ne faisais que la caresser ou embrasser chaque centimètre de son corps. C’était comme si mon corps de 90 ans n’était pas à la hauteur, quelle que soit la capacité de mon esprit, sans parler de mon âme. J’ai même commencé à me remettre en question, ce qui était une première pour moi.
Les gens me jugent comme si j’avais fait quelque chose de mal. Parfois, je me demande s’ils s’imaginent que je n’ai fait que ce qu’ils auraient aimé faire, ou dans la position de Delgadina, qu’ils auraient voulu que je leur fasse.
Je me demande si ces gens savent ce que signifie être une âme. Etre condamné à vivre éternellement (bien que ce soit vraiment une telle condamnation ?). Déambuler de corps en corps à la recherche d’une autre âme. Pour, enfin, trouver une âme à qui vous pouvez vous rapporter, et encore moins, dans mon cas, une que j’ai aimée par hasard auparavant.
Ce sont des choses qui signifient quelque chose pour vous dans l’éternité. L’amour vrai. Pas si l’un de vous a 90 ou 14 ans. Ce ne sont que des chiffres. Encoches. Aiguilles qui se déplacent de façon circulaire autour du cadran de la montre du temps. Ils ne signifient rien pour quelqu’un, pour deux amants, comme nous, dont la vie d’âme a déjà duré près de six millénaires et ne montre aucun signe d’abandon.
Quand je pense à Delgadina, je ne pense pas à ses jambes, ses seins, ses lèvres, même son esprit, ces choses que j’ai en quelque sorte touchées ou embrassées. Au lieu de cela, je pense à son âme. Pendant ce temps, elle sourit quand elle pense à combien plus d’expérience de la vie qu’elle a eue que moi. Si seulement je pouvais mourir maintenant et commencer une autre vie devant elle. Mais, vaniteux que je suis, j’ai résolu que, dans cette vie au moins, je veux voir un siècle. Cela me réconforte que, lorsque je reste éveillé dans mon lit, je peux parfois prendre un certain plaisir à l’observer nue, jambes écartées, seins écartés sur sa poitrine, rêvant de moi, son étalon de 90 ans.
Playboy cherche un jouet sexuel
Plus je lis les œuvres post-Nobel de Marquez, plus je suis convaincu que son mode opératoire est d’inventer des personnages et des situations qui vont scandaliser beaucoup, sinon la plupart, de lecteurs.
Ici, un nonagénaire sexuellement actif se voit offrir une jeune putain vierge de 14 ans pour fêter son anniversaire.
Qu’il dépuce ou non la fille, qu’il ait ou non seulement regardé la fille dormir, il serait condamné par le lecteur. La société s’oppose non seulement à l’acte, mais à la fois au désir et à l’intention.
Le problème est que Marquez emploie un beau langage dans son entreprise.
En fait, j’ai toujours soupçonné que, comme je le soupçonne de Nabokov, il écrit une histoire simple d’amour et de sexe, puis, alors seulement, la déforme ou la pervertit, en y ajoutant un élément d’interdit, de tabou, d’immoral, l’illégal.
Sans la perversion, ce serait une œuvre de beauté. Que se passe-t-il lorsqu’il modifie l’âge des participants ? Une histoire d’amour et de sexe impliquant un homme de 40 ans et une femme de 30 ans serait-elle acceptable ? Eh bien, que se passe-t-il lorsque l’âge de l’homme passe à 90 ans et celui de la fille à 14 ans ?
Quelque chose dans nos esprits s’enregistre, cela ne devrait pas arriver, quelque chose ne va pas.
Marquez pourrait ne pas demander explicitement pourquoi est-ce mal. Il ne conteste peut-être pas expressément la moralité. Il existe, qu’on le veuille ou non.
Cependant, je pense qu’il nous demande si, en tant qu’œuvre d’art, elle est moins belle parce qu’elle est transgressive.
Une partie de ce qu’il fait est de remettre en question la nature esthétique de la transgression.
Le roman s’inspire de celui de Kawabata
« Maison des Belles au Bois Dormant »,
que je n’avais pas lu en lisant ce roman.
Dans l’épigraphe de ce livre, le vieil Eguchi est averti par madame de ne rien faire de mauvais goût. La mise en garde spécifique est de ne pas « mettre son doigt dans la bouche de la fille endormie ».
Différentes choses sont interdites à différents moments et dans différentes cultures.
L’acte d’écrire le roman ne signifie pas que Marquez préconise la maltraitance des enfants dans la vraie vie. Il veut juste poser ces questions et explorer ces problèmes dans le domaine de l’art.
Encore une fois, comme Nabokov, il veut traiter l’art et la littérature comme un terrain de jeu. Il veut explorer non seulement le désir et l’intention, mais aussi l’imagination.
Ce faisant, il demande au lecteur de suspendre le jugement moral et d’engager un jugement esthétique pur. Nous ne le voudrons pas tous, nous ne le pourrons pas tous.
Ainsi, il ne nous confronte pas seulement à son sujet, il nous confronte à nos propres tempéraments. Il utilise la réponse du lecteur dans le cadre de son entreprise créative.
Ses œuvres sont d’autant plus grandes qu’elles nous impliquent et nous impliquent.
VERSET:
Les anges entourent le lit de Delgadina
Partageons un lit.
Vous pouvez dormir si vous en avez besoin.
Je me contente de regarder.
À bout de souffle
J’ai embrassé ton corps.
J’ai respiré ton parfum sauvage.
Cela m’a coupé le souffle.
Chère fille
Je t’écrirai des mots.
« Nous sommes seuls au monde. »
Je vais t’apprendre à lire.
L’Abominable No Man
ça fait plus de dégâts
Pour que les auteurs écrivent enchaînés
Que d’écrire librement.
BANDE SONORE:
Souvenirs de mes putes mélancoliques (séquence de titres)
http://www.youtube.com/watch?v=TMh3mT…
Nick Cave & The Bad Seeds – « À bout de souffle »