« Je ne sais rien de ce travail de fou », a-t-il déclaré, selon la transcription
Contenu de l’article
NEW YORK – Interrogé pour un procès, l’ancien président Donald Trump a lancé des insultes avec colère et menacé de poursuivre le chroniqueur qui l’accusait de l’avoir violée dans un grand magasin dans les années 1990, selon des extraits de son témoignage enregistré sur bande vidéo descellés par un tribunal vendredi.
Publicité 2
Contenu de l’article
Des parties de sa déposition d’octobre de 5 heures et demie dans un procès intenté par le chroniqueur E. Jean Carroll ont été rendues publiques après qu’un juge fédéral a rejeté la demande de ses avocats pour qu’elle reste scellée.
« Elle a dit que je lui avais fait quelque chose qui n’avait jamais eu lieu. Il n’y avait rien. Je ne sais rien de ce travail de fou », a-t-il déclaré, selon la transcription.
Contenu de l’article
Les extraits révèlent une bataille controversée entre Trump et Roberta Kaplan, une avocate de Carroll, qui l’a interrogé alors que Trump qualifiait l’ancienne chroniqueuse de longue date du magazine Elle d’auteur d ‘«une arnaque complète» dans laquelle elle décrivait le viol comme elle «faisait la promotion d’un vraiment livre minable.
« Je la poursuivrai en justice une fois que tout cela sera terminé, et c’est ce que j’ai vraiment hâte de faire. Et je te poursuivrai aussi », a-t-il dit à Kaplan.
Publicité 3
Contenu de l’article
La publication d’extraits de la déposition est intervenue le même jour que le juge Lewis A. Kaplan, sans lien avec l’avocat, a également refusé une demande des avocats de Trump d’annuler deux poursuites intentées par Carroll pour diffamation et viol. Un essai en avril est prévu.
Trump a répété à plusieurs reprises que la rencontre avec Carroll au milieu des années 1990 dans un grand magasin haut de gamme de Manhattan ne s’était jamais produite.
Contenu de l’article
Dans son témoignage, Trump a attaqué à plusieurs reprises la description de Carroll de lui comme un violeur.
Trump a déclaré qu’il savait qu’il n’était pas « politiquement correct » de dire « elle n’est pas mon genre » lorsqu’il a répondu aux affirmations peu de temps après la publication du livre de Carroll en 2019. L’écrivain a allégué qu’elle avait été attaquée par Trump dans une loge après avoir eu une rencontre fortuite dans le magasin et qu’elle avait accepté de l’aider à choisir de la lingerie pour un ami.
Publicité 4
Contenu de l’article
« Mais je le dirai quand même, » dit-il. « Elle m’accuse de viol, une femme dont je n’ai aucune idée de qui elle est. Il est sorti de nulle part. Elle m’accuse de l’avoir violée, la pire chose que tu puisses faire, la pire accusation.
S’adressant à son avocat, il a ajouté: « Et vous savez que ce n’est pas vrai aussi. Vous êtes aussi un agent politique. Vous êtes une honte. Mais elle m’accuse et toi aussi de viol, et ça n’a jamais eu lieu.
À un moment de la déposition, Trump a qualifié Carroll de « malade, de malade mental ». Il a mal interprété une interview que Carroll avait donnée sur CNN, affirmant à tort qu’elle avait parlé d’apprécier d’être agressée sexuellement. « Elle a en fait indiqué qu’elle adorait ça. D’accord? Elle a adoré ça jusqu’à la pause publicitaire », a déclaré Trump. « En fait, je pense qu’elle a dit que c’était sexy, n’est-ce pas ? Elle a dit que c’était très sexy d’être violée. N’a-t-elle pas dit cela ?
Publicité 5
Contenu de l’article
Kaplan, l’avocat de Carroll, a ensuite tenté d’obtenir de Trump qu’il ait violé son client.
« Donc, monsieur, je veux juste confirmer : c’est votre témoignage selon lequel E. Jean Carroll a dit qu’elle aimait être agressée sexuellement par vous ? »
Trump a répondu: « Eh bien, sur la base de son entretien avec Anderson Cooper, je pense que c’est ce qui s’est passé. Et nous pouvons définir cela. … Je pense qu’elle a dit que le viol était sexy – ce qui n’est pas le cas, d’ailleurs.
Ce que Carroll a dit dans ses écrits et dans l’interview avec Cooper, c’est qu’elle n’aime pas utiliser le mot viol parce que d’autres personnes « pensent que le viol est sexy ». Elle a dit qu’elle préférait le terme « combat ».
À un autre moment de la déposition, Kaplan a demandé à Trump s’il avait déjà touché une femme sur sa poitrine ou ses fesses ou toute autre partie sexuelle sans son consentement.
Publicité 6
Contenu de l’article
« Eh bien, je vais vous dire non, mais il se peut que certaines personnes comme votre client mentent », a-t-il répondu.
Vendredi soir, l’avocate de Trump, Alina Habba, a publié une déclaration, déclarant: « Bien qu’il soit totalement inutile de desceller une transcription dont les deux parties avaient précédemment convenu qu’elle resterait confidentielle, notre client n’a rien à cacher et attend avec impatience de résoudre cette affaire sans fondement. »
Roberta Kaplan a refusé de commenter la publication des extraits de déposition.
Kaplan, le juge de Manhattan, a confirmé plus tôt vendredi les poursuites alléguant viol et diffamation et demandant des dommages-intérêts non spécifiés par Carroll, affirmant qu’ils pouvaient être jugés parce que les contestations de Trump étaient sans fondement.
« Le fait que M. Trump nie les allégations de Mme Carroll n’entre pas dans l’analyse à ce stade de l’affaire », a écrit le juriste. « Ce qui s’est réellement passé, le cas échéant, doit attendre la suite de la procédure si la plainte résiste à la présente requête. »
Publicité 7
Contenu de l’article
Habba a déclaré dans un communiqué: « Bien que nous soyons déçus de la décision de la Cour, nous avons l’intention de faire immédiatement appel de l’ordonnance et de continuer à défendre les droits protégés par la Constitution de notre client. »
Dans sa décision, le juge a déclaré que l’Adult Survivor’s Act était similaire à la Child Victims Act, une autre loi de l’État de New York qui permettait temporairement aux victimes d’agressions sexuelles lorsqu’elles étaient enfants de poursuivre leurs agresseurs des années plus tard.
Carroll a d’abord poursuivi Trump pour diffamation après s’être moqué de ses affirmations selon lesquelles il l’aurait agressée sexuellement. Carroll a poursuivi Trump pour viol en novembre, lorsque la loi sur les survivants adultes est entrée en vigueur.