Le week-end dernier, nous avons célébré la fête des mères en ayant une vraie mère d’un blow-out. Nous avons commencé par notre sondage hebdomadaire Box Art Brawl opposant EarthBound à Mère 2. Nous avons ensuite jeté un coup d’œil aux souvenirs anciens et nouveaux d’EarthBound et de la légendaire (et légendaire) Mother 3.
Et puis nous avons poursuivi avec la pièce maîtresse de nos célébrations – un véritable travail d’amour de l’un des principaux producteurs vidéo résidents de NL, M. Zion Grassl. Sa vidéo d’une heure – « The MOTHER We Share: Our EarthBound Story » – mettait en vedette tout un groupe de fans éclairés d’EarthBound (dont un Toby Fox, créateur d’Undertale) dans une exploration des raisons pour lesquelles la série signifie tant pour de nombreux joueurs. C’est vraiment quelque chose et vaut vraiment la peine d’être vérifié si vous ne l’avez pas déjà fait.
Et après cela, nous avons posé une dernière question et demandé votre avis via une série de sondages : Nintendo a-t-il vraiment besoin de sortir Mother 3 en Occident ?
Malgré notre désir de voir autant de joueurs que possible avoir un accès facile à la sortie GBA de 2006 uniquement au Japon, étant donné la relative facilité avec laquelle les fans peuvent jouer à la traduction phénoménale des fans de nos jours (et le terme « traduction des fans » dément le A-grade qualité professionnelle de Clyde Mandelin and co.), nous nous sommes demandé si peut-être tous ceux qui voulaient jouer à Mother 3 l’avaient déjà fait, rendant la sortie du jeu quelque peu superflue à ce stade.
Eh bien, il semble qu’il y ait encore un bon nombre de fans de Mother qui se sont retenus de plonger dans le troisième match! Même pour les personnes qui ont joué à la localisation non officielle, la majorité jouerait à nouveau pour découvrir le point de vue de Nintendo sur le dernier chapitre de la trilogie de Shigesato Itoi.
Et cela nous a fait penser : Comment appellerait-on même une sortie officielle du jeu en Occident ?
L’original Mère pour Famicom a vu sa première sortie occidentale sur Wii U portant le titre EarthBound Beginnings. La réputation de Mother 3 la précède, mais le fait que Nintendo ne fasse pas de lien implicite avec le surnom de la série à l’étranger est incroyablement improbable.
Alors, hypothétiquement, comment s’appellerait-il? Eh bien, voici quelques options que nous avons imaginées – recherchez un sondage à la fin et faites-nous savoir laquelle vous préférez. Sinon, donnez-nous plus et mieux choix dans les commentaires ! Commençons par quelque chose de simple…
EarthBound 2
La plupart des gens suggèrent de ne jouer à EarthBound Beginnings qu’une fois que vous avez commencé avec la suite SNES, car cela ressemble essentiellement à un « croquis » 8 bits d’une idée qui atteindrait son plein potentiel sous forme 16 bits.
Donc, si nous traitons Mother 1 comme un conte de préquelle, peut-être en marquant la suite d’EarthBound EarthBound 2 serait la meilleure voie à suivre.
EarthBound 2: Mère 3
Alternativement, vous pouvez viser le meilleur des deux mondes et bloquer « Mother 3 » là-dedans également. Vous vous souvenez de tous les remakes de Super Mario Bros. GBA et de leurs titres terriblement alambiqués ? Super Mario Bros. Advance 4 : Super Mario Bros. 3, par exemple. Nous parions qu’ils sont contents de ne pas avoir à dire que à haute voix chaque fois qu’il est mentionné sur le podcast Nintendo Power, amirit?
EarthBound 2: Mère 3 serait positivement élégant en comparaison.
3arthBound
En cas de doute, faites un ‘E’ un ‘3’. Nous sommes certains que cela doit être un adage marketing. (Ou peut-être que c’est En cas de doute, faire d’un ‘A’ un ‘4’ ?)
Quoi qu’il en soit, c’est une tactique relativement courante – bien que peu imaginative – lorsqu’il s’agit de trois suites pour inverser le «E» afin qu’il devienne un «3». Malheureusement, dans ce cas, le titre du jeu ressemble à BarthBound.
Il y a peut-être un meilleur moyen…
Earth3ound
Hmm, EarthSound ?
Peut-être que c’est juste nous, mais Earth3ound est certainement une amélioration, avec l’extrémité arrière arrondie du ‘3’ s’alignant plus agréablement avec les courbes d’un ‘B’.
Mère 3
Il y a un argument selon lequel il serait préférable de garder les choses simples. Les fans savent Mère 3 — ils le réclament depuis assez longtemps ! – alors pourquoi s’en mêler ?
Eh bien, nous dirions que le but de la sortie du jeu en Occident est d’élargir les horizons du jeu au-delà de la base de fans super passionnés qui connaissent déjà la série à fond. L’utilisation du nom japonais – aussi magnifiquement soit-il lié au récit de cette entrée particulière et de la série dans son ensemble – confondra sans aucun doute les nouveaux joueurs qui pourraient penser qu’ils doivent d’abord jouer à Mother 1 et 2.
Ce qu’ils peuvent ! Mais il y a ici une couche d’obscurcissement pour le joueur occasionnel que Nintendo, naturellement, voudrait probablement éviter.
Terminaisons EarthBound
Tout ce qui a un début a une fin, n’est-ce pas ? Et avouons-le, Mother 3 a plus que sa juste part de «fins». Si vous cherchez à le lier clairement et raisonnablement aux entrées localisées existantes et à mettre un joli arc sur la trilogie, Terminaisons EarthBound n’est pas une mauvaise option.
Ou Earth3ound Endings, si vous devoir coincer un certain nombre là-dedans.
Grand-mère
Celui-ci omet « EarthBound » et ne rend donc pas explicite le lien du jeu avec les titres précédents… mais nous l’aimons toujours. Qui peut résister à un peu de jeu de mots, hein ? Quiconque a vu l’un de nos slogans d’articles sait que nous sommes des ventouses pour ce genre de choses.
Cet exemple particulier est léger sur l’insinuation, mais vous ne pouvez pas tout avoir. C’est un jeu de mère. C’est indéniablement grandiose. Grand-mèrebientôt disponible dans un Switch près de chez vous.
Nous pouvons le creuser.
Terre Mère
Ce mashup régional est-il trop sur le nez ?
TerreMère
Est-ce que ce mashup régional est trop… nul ?
Mère 3 : Enfin
Pour terminer On l’a eu!
D’accord, c’est un joker et un peu idiot, mais comme nous l’avons mentionné ci-dessus, la finalité est un thème lourd dans Mother 3 donc cette blague ne serait pas le titre le plus inapproprié, n’est-ce pas ?
Ce sont nos idées. Faites-nous savoir ci-dessous lequel vous pensez être le meilleur, et n’hésitez évidemment pas à libérer vos prouesses marketing dans les commentaires avec d’autres suggestions. Mère!