Ce guide d’étude a été créé en utilisant la version suivante de ce livre : Russo, Meredith. Si j’étais ta copine. Livres Flatiron. 2016.
If I Was Your Girl raconte l’histoire d’Amanda Hardy, une adolescente qui va vivre avec son père à Lambertville après avoir été brutalement agressée dans les toilettes d’un centre commercial. Amanda veut un nouveau départ, après avoir subi de graves brimades après avoir révélé sa transsexualité.
Quand Amanda arrive à Lambertville, elle a déjà complètement changé. Elle ouvre un nouveau lycée et se lie d’amitié avec un groupe de filles populaires, Anna, Layla et Chloé, ainsi qu’avec Bee, une élève ouvertement bisexuelle de l’école. Amanda et Bee forment un lien étroit, et Bee est la première personne de la nouvelle école avec qui Amanda partage son passé.
Amanda commence à sortir avec Grant, un joueur de football populaire. Les deux tombent progressivement amoureux et Grant l’emmène rencontrer sa famille. Amanda est la première fille qu’il a jamais ramenée à la maison. Embarrassé par la pauvreté de sa famille, Grant occupe plusieurs emplois afin d’aider sa famille à survivre. Alors qu’Amanda et Grant se rapprochent, elle décide qu’elle veut parler à Grant de son passé. Quand elle essaie, elle échoue. Elle décide de lui écrire une lettre, expliquant tout. Quand Amanda donne la lettre à Grant, il lui dit que rien de ce qu’elle pourrait lui dire ne changera ce qu’il ressent pour elle. Il finit par brûler la lettre.
Alors que le père d’Amanda l’a avertie à plusieurs reprises de ne pas faire confiance aux gens, en particulier aux garçons, Amanda défend sa relation avec Grant. Lorsque Grant demande à Amanda de rentrer chez elle, elle est ravie de dire oui. Amanda et ses copines s’amusent à faire du shopping, et les filles nomment Amanda comme reine du retour.
La nuit du bal des retrouvailles arrive, et Grant et Amanda passent une belle soirée. Quand Amanda rencontre Bee dans les toilettes des dames, Bee est ivre. Bee avoue ses sentiments pour Amanda et l’embrasse. Lorsque les avances de Bee sont rejetées, Bee entre dans la danse et révèle à l’école qu’Amanda est née garçon.
Dévastée, Amanda quitte la danse. Grant va après elle, mais il ne sait pas quoi dire ou faire. Amanda décide de rentrer seule à pied, mais elle est raillée par Parker, l’un des autres joueurs de football. Il la renverse dans les broussailles et tente de l’agresser sexuellement. L’assaut est interrompu par Chloé et Layla, qui ramènent Amanda à la maison.
Le père d’Amanda voit son œil au beurre noir et s’en prend à Grant, pensant que c’est lui qui a blessé sa fille. Amanda et ses copines suivent le père d’Amanda jusqu’à la maison de Grant et assistent à la confrontation entre elles. La mère de Grant menace d’appeler la police. Amanda part avec son père et ses amis.
Amanda retourne chez sa mère à Atlanta et décide qu’elle veut terminer l’année scolaire à Lambertville. Ses parents sont d’accord et Amanda retourne à l’école. Elle est accueillie par ses amis. Quand Amanda a la chance de parler à Grant, elle décide de tout lui dire. Pendant qu’il écoute, aucun des deux ne sait ce que l’avenir leur réserve ensemble.