Toda Mariko est Shogun’Le rôle principal féminin de FX et sans doute l’un des personnages les plus convaincants du drame historique FX. Alors, qui est Toda Mariko – selon les deux Shogun canon et histoire réelle ?
En relation : Shōgun : en quelle année se déroule le drame historique FX ?
Toda Mariko du Shōgun, expliqué
Toda Mariko est une noble et proche alliée du Seigneur Yoshii Toranaga. Malgré son statut de noble née, elle est néanmoins accablée par une grande honte sociale. Son père, Akechi Jinsai, a assassiné l’un des précédents dirigeants féodaux du Japon, Lord Kuroda Nobuhisa, apportant la honte à sa lignée. En toute honnêteté, les pères de Mariko avaient une bonne raison de se débarrasser de Nobuhisa : c’était un tyran cruel. Mais le Japon féodal n’était pas très intéressé par ce genre de choses, et Jinsai a payé un lourd tribut pour ses actions. Il reçut l’ordre de tuer ses hommes avant de se suicider rituellement (seppuku). Seule Mariko a été épargnée, laissée vivre ses jours dans un mariage sans amour avec le samouraï hargneux Toda « Buntaro » Hirokatsu. Elle veut désespérément commettre elle-même le seppuku, mais Buntaro ne le permet pas.
En relation : Shōgun : Que signifient Gozarimasuru et Gozaimasu, réponse
Privée de la seule chose dans la vie qu’elle désire vraiment (la mort), Mariko reste occupée au service de Toranaga. Pour la plupart de ShogunÀ ce jour, cela revient principalement à jouer le rôle de traducteur du marin anglais John Blackthorne. Les deux hommes communiquent en portugais – en tant que convertie catholique, Mariko parle couramment la langue – que Mariko répète ensuite en japonais pour Toranaga et d’autres locuteurs japonais. Mariko enseigne également à Blackthorne la langue et la culture japonaises, formant un attachement romantique avec lui en cours de route. Cela complique la vision de Mariko, tout comme la révélation de Toranaga selon laquelle Jinsai voulait qu’elle continue à défendre le Japon à sa place.
Qui était la vraie Toda Mariko ?
L’auteur James Clavell, qui a écrit l’original Shogun roman, basé sur Toda Mariko sur Hosokawa Gracia. Née Akechi Tama, Gracia était également une noble à la fin de la période Sengoku. De plus, le père de Gracia a effectivement tué le dirigeant du Japon (et l’homologue réel de Nobuhisa) Oda Nobunaga. D’autres similitudes entre Mariko et Gracia incluent leur loyauté envers Toranaga (Tokugawa Ieyasu, dans le cas de Gracia), leur conversion au catholicisme et leur familiarité avec le portugais.
Connexes : Quelle est la précision historique du Shōgun de FX ?
En effet, il n’y a qu’une seule différence majeure entre eux : leur vie amoureuse. Alors que la romance de Mariko avec Blackthorne est une intrigue secondaire clé dans Shogun, Gracia n’a jamais rencontré William Adams (qui a inspiré Blackthorne). Gracia est décédée en 1600 – avant d’avoir eu la chance de croiser la route d’Adams, arrivé au Japon la même année. Donc, même si les rumeurs selon lesquelles Adams a trompé sa femme japonaise sont vraies, cela n’a probablement rien à voir avec ShogunL’affaire Blackthorne/Mariko.
Shōgun est actuellement diffusé sur FX, avec de nouveaux épisodes diffusés le mardi.