Pour les téléspectateurs britanniques, Shogun l’épisode 9 sera disponible sur Disney+ pour les abonnés à partir de 5 heures du matin GMT le mardi 16 avril.
Récapitulatif de l’épisode 8 de Shogun
Après son arrivée à Edo, Toranaga est autorisé à rester chez lui pendant la période de deuil habituelle pour pleurer la perte de son fils avant d’être contraint de continuer le voyage vers Osaka. Pendant ce temps, ses alliés tentent de lui arracher tout plan secret, ne voulant pas accepter que Toranaga soit prêt à abandonner. Mais malgré tous leurs efforts, Toranaga, qui semble tombé malade depuis la mort de son fils, reste déterminé à se rendre.
Son conseiller le plus fidèle, Hiromatsu, est le seul à être vraiment assez courageux pour remettre en question ouvertement la décision de Torganaga, mais son honnêteté a un prix. Essayant de paraître fort face à la défaite, Toranaga ordonne à Hiromatsu de commettre le seppuku, ce que son ancien général fait avec honneur.
Buntaro (Shinnosuke Abe) semble tendre un rameau d’olivier à Mariko (Anna Sawai) en lui proposant de lui préparer du thé, ce qui est un acte plus intime qu’il n’y paraît. Elle accepte et ils profitent d’un bref moment de paix avant que Buntaro ne fasse connaître ses véritables intentions. Buntaro propose de donner enfin à Mariko la mort dont elle rêvait – à condition que les deux puissent mourir ensemble pour protester contre la reddition de Toranaga. Mariko refuse, faisant savoir qu’elle n’a cherché la mort que pour se débarrasser de Buntaro.
Le prêtre portugais Martin Alvito (Tommy Bastow) fait son retour, apparaissant à Edo pour tenter de convaincre Toranaga de former une alliance avec Ochiba et de forcer Ishido à partir. Toranaga refuse, insistant sur une reddition formelle. Il fait également connaître sa méfiance à l’égard d’Alvito, l’obligeant à communiquer via Mariko même s’il parle japonais. Cependant, Toranaga lui assure qu’il aura le terrain pour construire une église à Edo comme promis. Lorsqu’Alvito va inspecter le terrain, il découvre qu’il sera voisin de la nouvelle guilde de courtisanes de Gin (Yuka Miyamoto) et Kiku (Yuka Kouri), montrant que Toranaga a également tenu sa promesse envers eux.
Blackthorne (Cosmo Jarvis) a été démis de ses fonctions de Hatamoto après sa réaction à la reddition de Toranaga. Au début, il pense que cela signifie qu’il est sur le point de retrouver ses hommes et de quitter définitivement le Japon. Mais après s’être trouvé dégoûté par le comportement de l’un de ses camarades de bord, Salamon (Dakota Daulby), Blackthorne se rend compte qu’il ne veut plus retourner à cette vie.