Pour les téléspectateurs britanniques, Shogun l’épisode 10 sera disponible sur Disney+ pour les abonnés à partir de 5 heures du matin GMT le mardi 23 avril.
Récapitulatif de l’épisode 9 de Shogun
Yabushige, Blackthorne et Mariko arrivent à Osaka et découvrent que personne n’est autorisé à quitter le palais sans autorisation explicite. Même le pouvoir des Portugais ne suffit plus à assurer la sécurité des familles de Kiyama (Hiromoto Ida) et d’Ohno (Takeshi Kurokawa). Ils sont désormais tous obligés de résider dans le palais afin de garantir leur conformité au plan d’Ishido et Ochiba (Fumi Mikado).
Yabushige et Blackthorne doivent avoir une audience avec Ishido et Ochiba le matin après leur arrivée, au cours de laquelle Yabushige tente d’offrir Blackthorne en cadeau à Ishido dans le but de les sauver tous les deux d’une mort certaine. Même si Blackthorne était autrefois le Hatamoto de confiance de Toranaga, Ishido ne montre aucun intérêt pour cet accord, affirmant que l’héritier n’a aucun intérêt pour un barbare.
Cependant, lorsque Mariko arrive pour son audience, nous avons enfin un aperçu du plan que Toranaga a mis en œuvre en l’envoyant dans la capitale. Elle insiste, devant tout le monde, sur le fait qu’elle doit quitter Osaka le lendemain matin et retourner à Edo avec l’épouse de Toranga, Kiri (Yoriko Dōguchi) et son épouse Shizu (Mako Fujimoto). Ishido insiste, malgré les preuves évidentes du contraire, sur le fait que personne dans le palais n’est prisonnier et qu’ils peuvent partir à leur guise.
Le lendemain matin, ce n’est clairement pas le cas. Les hommes de Mariko, Kiri, Shizu et Toranga se heurtent à une résistance lors de leur tentative de départ, les hommes d’Ishido affirmant qu’ils ne peuvent pas partir sans permis. Mariko fait une grande démonstration de cette tentative et, lorsqu’elle est incapable d’ouvrir la voie, insiste sur le fait qu’une grande injustice a été commise. Parce qu’elle est incapable de remplir les devoirs qui lui ont été confiés par son seigneur lige Toranaga, elle doit maintenant mourir de ses propres mains.
Le christianisme de Mariko complique le rituel, étant donné que la religion de cette époque considère grandement la mort par suicide comme un péché mortel, quelle qu’en soit la raison. Pour contourner ce problème, Mariko demande à Kiyama d’être son second. Et il accepte, publiquement, de lui faire l’honneur.
Maintenant qu’elle a forcé la main d’Ishido et d’Ochiba, ils doivent maintenant soit la laisser accomplir le sacrifice rituel, en admettant que tout le monde à Osaka est retenu contre leur gré, soit lui interdire d’aller jusqu’au bout et la laisser partir, lui donnant le peu de pouvoir qu’ils détiennent sur ceux dont les proches sont détenus dans le palais.