La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Kirby, Gwen E. Merde Cassandra Saw. New York : Livres sur les pingouins, 2022.
Merde Cassandra Saw est un recueil de nouvelles de Gwen E. Kirby.
La première histoire s’intitule « Merde Cassandra a vu qu’elle n’a pas dit aux chevaux de Troie parce qu’à ce moment-là, baise-les quand même. » L’histoire se concentre sur la figure mythologique grecque de Cassandra, qui avait le don de prophétie mais a été maudite de ne jamais être crue. L’histoire utilise ce mythe comme une exploration de l’agression sexuelle contre les femmes, à la fois dans l’histoire et à l’ère moderne.
Dans « Quelques choses normales qui arrivent beaucoup », les femmes commencent à développer des pouvoirs surnaturels, qu’elles utilisent pour se venger des hommes qui les harcèlent. Alors que de plus en plus de femmes acquièrent ces pouvoirs, de moins en moins d’hommes se livrent au harcèlement habituel des femmes.
Dans « Jerry’s Crab Shack : One Star », un homme écrit une critique négative d’un restaurant, citant le traitement grossier qu’il a reçu du personnel et des autres clients. Un courant sous-jacent tout au long du récit est que l’homme et sa femme étaient un couple relativement riche dînant dans un restaurant dans un quartier relativement pauvre.
« Boudicca, Mighty Queen of the Britains, Contact Hitter and Utility Outfielder, AD 61 » est une très courte histoire racontée par le personnage historique Boudicca. Boudicca envisage la misogynie, ainsi que son rêve d’être une joueuse de baseball professionnelle.
« Mt. Adams at Mar Vista » suit une étudiante de l’équipe féminine de baseball d’un lycée. L’équipe a un match prévu ce jour-là. L’école dans laquelle ils jouent a récemment subi une fusillade. Les joueurs se demandent s’ils doivent déclarer forfait pour le match par respect/déférence envers l’école qui a souffert. Ils décident finalement de jouer le jeu, mais ils espèrent en partie que l’autre équipe gagne.
« Friday Night » se concentre sur un couple marié qui essaie de concevoir un enfant. Un soir, ils se disputent à propos de sexe, ainsi que d’autres soucis plus mesquins. Le sous-entendu implicite de l’argument est que le couple n’est pas sûr d’être prêt à avoir un enfant.
« Here Preached His Last » suit une femme qui travaille comme enseignante et entraîneure de football. Elle est mariée et a une jeune fille, mais elle a une liaison avec un collègue. Elle a également développé inexplicablement la capacité de voir un fantôme. C’est le fantôme d’un prédicateur décédé dans les années 1700. Le prédicateur fait honte à la femme pour sa liaison. Son partenaire dans l’affaire décide finalement de parler de l’affaire à leurs conjoints.
« Première femme pendue pour sorcellerie au Pays de Galles, 1594 » suit Gwen Ellis, qui a vécu au Pays de Galles dans les années 1500. L’histoire donne un récit fictif de la vie de Gwen. Quand elle était jeune, elle a rencontré une créature magique appelée afanc, qui lui a accordé des pouvoirs magiques. Bien qu’elle n’ait utilisé ces pouvoirs que pour guérir les gens, elle a finalement été exécutée pour sorcellerie, car les hommes craignaient son pouvoir.
« Casper » se déroule en Alabama. Trois adolescentes ont des emplois d’été dans un dépôt de bagages abandonné. Un jour, ils trouvent un singe albinos empaillé dans un bagage. Ils l’affichent en vitrine. Lorsque d’autres adolescents le volent, les personnages centraux décident de vandaliser le lieu de travail des autres adolescents. Dans « An Apology of Sorts to June », un homme raconte le meurtre récent du chat de son ex-femme, affirmant de manière peu convaincante qu’il s’agissait d’un accident.
« Mary Read est un pirate travesti, les mers déchaînées, 1720 » donne un récit fictif de la figure historique Mary Read. Après s’être déguisée en homme, elle est devenue une pirate notoire. Elle a finalement été capturée et exécutée.
« The Disneyland of Mexico » suit une lycéenne américaine nommée Amy. Elle se rend au Mexique dans le cadre d’un programme d’études à l’étranger. Elle a du mal au début, à la fois avec l’espagnol et avec sa famille d’accueil. Vers la fin de son séjour, la fille de la famille d’accueil l’emmène dans un club de danse. Amy a son premier baiser en passant du temps avec certaines des personnes qu’elle y rencontre.
Dans « For a Good Time, Call », une femme commence à recevoir des appels d’hommes demandant une femme nommée Gail. La femme se rend compte que Gail a donné un mauvais numéro aux hommes. La femme décide de rencontrer l’un des hommes. Au fur et à mesure que la femme commence à développer des sentiments pour l’homme, elle commence également à se sentir piégée dans sa propre identité.
« Nakano Takeko est fatalement abattu, Japon, 1868 » raconte un récit fictif de l’enterrement du personnage historique Nakano Takeko. Alors que Takeko meurt, elle demande à sa sœur de la décapiter avant de l’enterrer.
« Inishmore », suit deux sœurs, Andrea et Lacy. Ils sont américains et font ensemble un long voyage en Irlande. Ils ont la vingtaine et réfléchissent à leur avenir respectif. Andrea, la sœur aînée, se sent protectrice envers Lacy, mais les deux sœurs estiment qu’elles devraient vivre plus indépendamment l’une de l’autre.
« Marcy rompt avec elle-même » suit Marcy, une femme dans la vingtaine. Elle est aux prises avec la dépression. Après que son petit ami l’ait quittée, elle essaie de se sortir de la dépression en nettoyant autant de biens matériels que possible de son appartement. Cependant, elle ne fait que s’enfoncer plus profondément dans la maladie mentale.
« The Best and Only Whore of Cwm Hyfryd, Patagonia, 1886 » se déroule en Amérique du Sud dans les années 1880. Le protagoniste est une femme du Pays de Galles qui a déménagé dans une colonie galloise en Amérique du Sud. Là-bas, elle gagne sa vie comme travailleuse du sexe. Elle aime sa vie, mais elle retient de nombreuses vérités lorsqu’elle correspond avec son frère par courrier. Elle ne veut pas qu’il s’inquiète inutilement.
Dans « Midwestern Girl Is Fated of Appearing in Your Short Stories », un écrivain masculin anonyme écrit des histoires qui présentent souvent des jeunes femmes du Midwest américain comme personnages secondaires. Ces personnages secondaires sont généralement finement dessinés et ne servent qu’à soutenir les arcs des personnages principaux masculins. Finalement, ces personnages féminins deviennent plus complexes et jouent des rôles plus importants dans les histoires.
« Scène dans un parc public à l’aube, 1892 » raconte l’histoire d’un duel à l’épée entre deux femmes riches. Les spectateurs sont également tous féminins. Un spectateur imagine un nouveau genre de duel, qui ne vise pas la violence, mais l’amitié.
« Comment recarreler votre salle de bain en six étapes faciles ! » suit une femme alors qu’elle tente de refaire le carrelage de sa salle de bain. Son mari vient de la quitter pour une autre femme. Elle a deux fils adolescents, et bien qu’elle travaille dur pour être une bonne mère, sa relation avec ses fils est parfois tendue. Lorsqu’elle a fini de refaire le carrelage de sa salle de bain, elle n’est pas satisfaite du résultat final mais prétend le contraire.
« We Handle It » suit un groupe d’adolescentes dans un camp d’été. Ils s’énervent lorsque, plusieurs fois en une semaine, un inconnu s’approche d’eux et leur parle. La nuit, pour tenter d’éloigner la peur et la panique, les filles imaginent collectivement un scénario dans lequel elles attaquent et tuent l’homme.