Après avoir souligné que Mme Coulter n’est pas beaucoup dans le tome 2, mais dans tous les épisodes de la saison 2, Wilson m’a parlé de sa mentalité au début de la troisième saison :
« C’était comme si nous devions créer – vous avez plus d’espace pour la mettre à l’écran et si vous avez plus d’espace pour la mettre à l’écran, alors comme le dit James, vous devez soit le faire piloter l’intrigue ou vous devez le rendre basé sur le personnage. Donc c’était un, ‘Cherchons sur qui est cette femme alors, ou plaçons-la dans des scénarios qui n’existent pas sur la page que Philip nous a donné la liberté de faire.’ Ce qui signifiait que vous deviez l’explorer davantage et devenir plus psychologique avec elle. Personnellement, c’est ce que je sentais que j’avais à voir avec cela, c’est que vous ne deviez pas expliquer pourquoi elle est qui elle est, mais donner quelques indices supplémentaires ou simplement l’explorer.
Et puis le troisième livre, j’ai toujours senti qu’elle l’était, elle est bien venue dans le troisième livre ou elle est bien venue. Mais il y a eu un moment auquel je me suis toujours accroché comme là où se passe le voyage, quand elle et son singe – un, il parle pour la première fois dans le livre. Et deux, ils se regardent dans les yeux et ils travaillent ensemble dans les derniers instants alors qu’elle descend. Et j’étais comme, ‘D’accord, je dois arriver à ce point où elle s’aime ou s’est acceptée et travaille avec elle-même maintenant, a accepté qui elle est.’ Parce que j’ai toujours pensé que c’était de cela qu’il s’agissait. Il s’agissait de sa propre relation avec elle-même, de la haine de soi à l’amour de soi à la fin, [and] en quelque sorte, l’acceptation. Donc pour moi, je traçais ce truc, ce qui l’a certainement un peu éloigné de la page et l’a rendu un peu plus psychologique. Mais cela m’a donné un modèle de voyage à faire. »