Après des années de marchés de projets et de multiples séries de demandes de financement en Asie, la comédie d’horreur vietnamienne « Don’t Cry Butterfly » a confirmé sa première mondiale en compétition à la Semaine de la critique de Venise. Ses bailleurs de fonds ont dévoilé une première image d’affiche.
Écrit et réalisé par Duong Dieu Linh, le film se déroulant à Hanoi suit une femme au foyer qui utilise le vaudou pour essayer de faire en sorte que son mari infidèle retombe amoureux d’elle, mais invite à la place une présence mystérieuse dans la maison.
Ce film marque les débuts de Duong Dieu Linh en tant que réalisatrice de longs métrages et accompagne également sa série de courts métrages primés sur les femmes d’âge moyen, notamment « A Trip to Heaven », « Sweet, Salty » et « Mother, Daughter, Dreams ». Comme pour les courts métrages, « Butterfly » explore les thèmes récurrents de la féminité, des relations familiales et des traditions culturelles, et est raconté avec un sens de l’humour décalé et un recours au réalisme magique.
Le film est produit par la société singapourienne Momo Film Co. en association avec Adeline Arts & Science, Fusee, Potato Productions, KawanKawan Media, Pupa Films et Kalei Films. Ses ventes internationales sont assurées par la société sud-coréenne Barunson E&A.
La directrice artistique de la Semaine de la Critique, Beatrice Fiorentino, décrit le film comme un mélange de « Feng shui et de vaudou. Lyrisme et magie [with] les problèmes des femmes au premier plan, des rêves qui se heurtent à une réalité médiatisée seulement par la fantaisie. [It is] un film intimiste et visionnaire [and] une histoire douce-amère sur la famille, qui se déroule entre quatre murs et qui devient une puissante métaphore de la société contemporaine.
« Ne pleure pas, papillon » se lance dans une quête pour découvrir le véritable coupable derrière la souffrance de ces femmes, à travers les mondes entrelacés d’une mère et de sa fille, menant à une découverte surprenante », a déclaré Duong Dieu Linh. « C’est ma tentative de rompre avec le portrait stéréotypé de femmes tristes et impuissantes, en les montrant plutôt pleines de vie et d’humour, avec une touche de réalisme magique et de fantaisie. J’espère que notre idée originale charmera le monde autant qu’elle l’a fait pour nous. »
Au cours des phases de développement et de production, le titre a remporté le prix Wouter Barendrecht et le prix Udine Focus Asia au Hong Kong Asia Film Financing Forum (HAF), le prix Moulin d’Andé à Open Doors Locarno et le prix Screen à la Motion Picture Assn.
Le film a été développé avec l’aide de Less Is More, Full Circle Lab Philippines, Attagirl et Berlinale Co. Production Market. Il a également reçu une subvention du Purin Pictures Production Fund.