« C’est comme un travail de rêve. Je sais que ce sera l’une des meilleures choses auxquelles je pourrai jamais participer et j’en suis si fière », me dit Sarah-Nicole Robles à propos de son rôle de Luz Noceda dans The Owl House. « Ça fait du bien au monde, et c’est le rêve de n’importe qui, n’est-ce pas ? Pas seulement pour faire quelque chose que vous aimez, mais pour savoir que cela aide les gens.
Luz Noceda est le cœur et l’âme de The Owl House – une protagoniste Latinx fière de qui elle est en tant qu’adolescente bisexuelle apprenant à être une sorcière au milieu d’un monde magique dangereux. Elle trouve une nouvelle maison dans les îles bouillantes, un royaume qui n’a pas peur d’embrasser ses caprices et ses insécurités. Maintenant dans son élément, j’ai rencontré Robles pour parler de donner vie à un tel personnage maintenant que la série est enfin de retour sur nos écrans.
Mais avant d’entrer dans la romance gay mignonne et le drame captivant des personnages, je devais m’adresser à l’éléphant dans la pièce – la commande raccourcie et l’annulation soudaine de The Owl House. Cela a durement touché tous ceux qui travaillaient sur la série, des animateurs aux acteurs de la voix en passant par les écrivains, et il semble que le seul espoir maintenant soit de continuer à montrer notre soutien du mieux que nous pouvons.
« Notre équipe est tellement cool. Je sais que ça sonne faux mais ce n’est pas faux. J’aime vraiment parler et passer du temps avec n’importe quel membre de l’équipe », me dit Robles. « Ils sont tous si brillants, gentils et drôles que j’ai eu le cœur brisé [when the show was cancelled]. Vraiment, vraiment, vraiment déprimé. Pas seulement parce que c’est un travail, cela ne ressemble pas à un travail. C’est la nourriture de votre âme, vous savez ?
« J’essaie de vivre dans la théorie de l’abondance et j’essaie de supposer que quelque chose d’aussi incroyable se reproduira, et j’espère que ce sera le cas. Des emplois comme celui-ci où vous vous connectez tellement et où tout est juste un délice absolu sont si rares. Quand est-ce que quelque chose comme ça arrive? Je suis tellement flatté que les gens pensent que je suis comme Luz parce qu’elle est incroyable – comme quoi pourrait être une comparaison plus charmante et honnête ? Je suis tellement fier d’avoir pu aider à mettre quelqu’un comme Luz au monde parce que les gens ont besoin de savoir.
J’approfondirai les circonstances derrière The Owl House et Disney dans une future pièce mettant en vedette Robles et Cissy Jones de Lilith Clawthorne, mais pour l’instant, il est temps d’examiner ce qui fait vibrer Luz Noceda, et le rôle essentiel que Robles a joué dans l’apport L’histoire, le monde et le personnage de Dana Terrace prennent vie.
Bien que leurs performances ne le montrent peut-être pas, les acteurs de la voix enregistrent souvent des répliques bien avant la fin de l’animation. Robles me dit que beaucoup de ses scènes ont été réalisées à partir d’animatiques, ou en rebondissant sur les enregistrements de ceux qui ont déjà été dans la cabine avant elle. Mais avec la bonne direction et les créatifs qui la guident, les moments émotionnels de caractère trouvés dans La maison du hibou peuvent se succéder rapidement.
« La plupart du temps, nous ne sommes pas ensemble, et vous ne voyez pas toute l’animation ou une partie de celle-ci dans la plupart des cas, alors quand vous la voyez enfin, c’est tout aussi excitant pour nous », a déclaré Robles. Vous verrez un épisode et vous vous direz : ‘Oui, enfin c’est sorti ! Enfin les gens savent !’ et je suis soulagé parce que c’est si difficile de garder des secrets quand tout ce que les gens veulent faire, c’est en parler.
« [Our direction] est si spécifique que le spectacle finit toujours par être plus réaliste. Je peux demander à Dana du genre : « À combien de mètres suis-je quand je fais ça ou qui est derrière moi ? » et c’est quand tout est à peine animatique, et elle l’a compris. Des gens comme elle et nos réalisateurs m’époustouflent par la façon dont ils peuvent diriger sans rien avoir, comme s’ils partaient de rien. Ce ne sont que des acteurs imaginaires dans un espace imaginaire que vous n’avez jamais vu et que vous ne verrez pas avant un certain temps.
L’enregistrement isolé avec peu de visuels peut souvent donner l’impression que certains échanges sont guindés ou non naturels, mais cela n’a jamais été un problème avec Luz ou The Owl House. « Ils disent toujours dans les trucs d’acteur de ne jamais juger votre personnage », explique Robles. « Vous devez être de leur côté ou le voir de leur point de vue et vous ne pouvez pas le juger. C’est tellement drôle parce que quand je fais du travail, ce n’est pas toujours au premier plan de mon cerveau et puis j’entends des réactions à Luz où les gens sont comme si elle était clairement ceci, et ceci, et cela, et je me dis : ‘Oh ouais ? ! » »
Luz est un personnage imprévisible par nature, et c’est en partie pourquoi le fandom est tombé amoureux d’elle si facilement. Elle est facile à comprendre et reflète de nombreuses insécurités auxquelles les jeunes téléspectateurs queer pourraient être confrontés dans leur propre vie. Bien qu’elle soit une personne que beaucoup pourraient aspirer à être, The Owl House n’a pas non plus peur de lui enseigner la nature de la responsabilité et comment certaines actions ont également des conséquences. Cela a atteint son paroxysme dans Yesterday’s Lie, la finale de mi-saison qui a marqué un changement majeur dans l’arc de caractère de Luz, et Robles était plus qu’heureux de se plonger dans ces ramifications.
« Le mensonge d’hier avait un scénario si spécifique que j’avais l’impression de pouvoir le voir avant même de l’avoir vu », me dit Robles. « C’était exactement ce que j’ai fini par voir dans l’épisode, rien n’était un peu différent de ce que j’avais imaginé. C’était vraiment dur mais l’acteur qui joue Camila – [Elizabeth Grullon] est incroyable – enregistré avant moi, j’ai donc pu entendre ses trucs aussi pendant que j’y allais. Ce moment sous la pluie est tellement déchirant, c’est aussi réaliste parce que lorsque vous devenez adulte et que vous commencez à choisir votre propre chemin, vous allez devoir laisser certaines choses derrière vous, ce n’est pas comme si vous pouviez déplacer tous vos amis et votre famille partout avec vous vous partez et ils vous accompagneront à chaque voyage, même si ce n’est pas que vous ne voudriez pas qu’ils le fassent. Parfois, nous devons prendre des décisions et ces décisions auront des conséquences avec lesquelles vous n’êtes vraiment pas d’accord, mais vous les avez prises et je pense que cela montre que Luz ne blesserait jamais personne exprès. Elle n’avait aucune idée à quel point elle avait mal [her mum]. C’était si honnête et si facile d’agir à cet égard. Je dois avoir tout un monologue sous la pluie. C’était parfait, c’était juteux.
Ensuite, il y a Lumity, une romance queer qui a pris d’assaut le monde de l’animation. Mais comme tout le reste de la série, Robles a appris cela au fur et à mesure, mais était plus qu’heureuse de prêter sa voix à un personnage qui deviendrait l’une des plus pures héroïnes LGBTQ + de mémoire récente.
« Quand j’ai été choisie pour le rôle de Luz, je ne savais rien de tout cela à propos de notre émission », dit-elle. « J’étais comme, ‘Vraiment? On peut faire ça aussi ? Comme non seulement je suis un nerd de couleur mais je suis aussi queer? Impressionnant! Oh et c’est avec Amity ?’ J’étais comme un fan qui l’expérimente, parce que je ne l’écris pas. Ne pas sous-estimer ce que nous faisons et que ce n’est pas son propre art, mais je ne peux pas choisir ce que je dis. Nos écrivains sont tout simplement incroyables. Ils sont très conscients, ils sont ouverts d’esprit, et c’est un tel privilège. Je ne suis pas queer moi-même, mais je sais ce que la représentation peut faire, et je sais ce qu’une bonne représentation peut faire, donc je suis reconnaissant de faire partie de quelque chose dont je peux être si fier. J’adore Luz, elle et ce qu’elle représente est incroyable, et c’est un personnage tellement complet. Pas une caricature, pas un stéréotype.
L’amour jeune queer est une chose adorable, et s’évanouir devant Lumity avec la voix derrière l’un des personnages principaux était un délice. « Tout le truc Luz et Amity me fait *des bruits de crissement* autant que les fans. Quand je le lis, je suis juste tout, ‘Ahhh! Je suis si heureux pour nous ! parce qu’ils sont tout simplement adorables. Ils sont si jeunes et innocents et comme si tout était nouveau pour eux. La première fois que vous tenez la main de votre petite amie ou que vous parlez à quelqu’un et que nous voyons tout, c’est tellement fou. L’amour est l’amour et nous aimons tous l’amour.
«Quand j’ai eu cet épisode à la bibliothèque et qu’Edric et Emira étaient là, je me suis tourné vers Dana et j’ai demandé si Luz flirtait avec eux, Luz flirtait avec eux deux, est-ce que Luz était bisexuelle? Puis le truc d’Amity est arrivé et j’étais comme si Amity flirtait avec Luz. Je serai dans la cabine ou je suis à la maison et mon mari et mon meilleur ami ne me laisseront pas parler de spoilers avec eux, donc je suis toujours juste NDA serré et dans mon propre cerveau en train de crier par moi-même. Avec Amity, je demandais si elle était bisexuelle aussi et Dana était comme ‘Non, c’est une lesbienne.’
Au cours de notre entretien, j’ai présenté une vidéo de signature qui a été partagée en ligne dans laquelle elle semble chuchoter à Dana Terrace pour lui demander si Amity est hétéro, ce à quoi elle a répondu en secouant rapidement la tête. Je pensais que ma coupe était trop profonde, mais Robles se souvient rapidement : « Je ne sais même pas pendant cette signature si je savais déjà que nous allions nous réunir. Je savais juste qu’il y avait des petits flirts parce que Luz peut parfois être très vigoureuse. Je ne savais pas ce qui en résulterait, comme si c’était juste cette tension sexuelle méchante, vous savez? J’essaie de ne pas demander à Dana à l’avance parce que je veux être là avec Luz, je ne veux pas accidentellement entacher quoi que ce soit avec des connaissances futures en entachant la fin du livre.
Gardez un œil la semaine prochaine pour une longue interview avec Sarah-Nicole Robles et Cissy Jones sur The Owl House, la représentation queer, Luz, Lilith et bien d’autres.
Lire la suite
A propos de l’auteur