Si vous me connaissez, vous savez que je suis un grand fan de Pokémon. Bien qu’il existe de nombreux anime géniaux à découvrir, que ce soit de le meilleur de 2023 ou au-delà, Pokémon a été un moment marquant dans ma vie depuis longtemps. J’ai eu la chance de m’asseoir avec la principale comédienne anglaise d’Ash Ketchum, Sarah Natochenny, qui a joué le rôle pendant 17 ans.
Depuis le Pokémon films à les nombreuses régions dans lesquelles Ash s’est rendu tout au long du spectacle, Natochenny les a vécus tout au long de la cabine de voix off – c’est-à-dire jusqu’aux derniers jours de la voix du personnage lorsqu’il a été annoncé en 2022 que l’histoire d’Ash Ketchum prendrait fin et qu’un nouveau protagoniste entrerait dans le monde. Pokémon la franchise.
En 2022, Ash, pour la première fois, a remporté le championnat du monde pour la Ligue Pokémon dans la franchise. Pour tout anime, l’épisode est d’abord présenté au Japon avant d’être doublé dans plusieurs langues pour un public international. Natochenny a parlé à CinemaBlend du temps qu’elle a passé à enregistrer ces lignes pour le personnage après avoir découvert qu’Ash avait gagné et comment elle a commencé à pleurer à certains moments :
Je me souviens avoir découvert qu’Ash avait remporté le championnat du monde. J’étais à une convention et je l’ai découvert le matin sur Twitter, et j’étais vraiment excité. Je me dis oh mon Dieu, nous pouvons vivre ce moment ensemble. Ce est tellement cool. Et puis je vais à la convention et tout le monde me dit : « Alors, que penses-tu qu’il va lui arriver ? Pensez-vous qu’ils vont l’exclure de la série ? » Et je me dis : « Qu’est-ce que tu veux dire ? C’est ridicule. » Et au fur et à mesure que la journée avançait, j’ai lentement réalisé que les fans avaient peut-être raison, que cela pourrait effectivement arriver… J’ai parcouru toute la gamme des émotions en enregistrant l’épisode gagnant. Je pleurais à travers ces moments où il disait : « J’ai gagné ». Donc, c’était vraiment amusant à faire. Ouais, je pense que j’ai traversé tout ça.
En tant que personne qui exprime Ash depuis près de deux décennies, les sentiments de Natochenny sont compréhensibles. Avec n’importe quel anime, que ce soit le populaire L’attaque des Titans ou le classique Une pièce (qui a été adapté en série Netflix), laisser derrière soi un personnage que vous avez exprimé pendant des années est un processus émotionnel.
La comédienne a poursuivi en disant qu’elle compterait à rebours les épisodes qu’il lui restait de la série, et qu’il était parfois encore « incroyable » qu’elle ne travaille pas sur lesquels elle ne travaillait pas. Pokémon chaque semaine maintenant :
Avant cela, je me souviens m’être dit « D’accord, il reste encore trois épisodes, il reste encore deux épisodes, il reste un épisode de plus. » Je me souviens qu’il y a eu des petits moments dans le scénario où je me suis dit « Oh mon Dieu, je ne dirai peut-être plus jamais ça ». Je suis une personne tellement sentimentale. Donc c’était vraiment dur… c’est quand même un peu incroyable que je ne travaille pas chaque semaine sur cette série sur laquelle j’ai travaillé toute ma vie d’adulte. Mais le changement, c’est bien, et je fais autre chose, donc je prends mon temps, ce qui est vraiment sympa.
Sarah Natochenny a interprété des rôles dans des anime tels que Les Vengeurs de Tokyo et Yu-Gi-Oh! Arc-V, et travaille comme actrice et monteuse de films. Elle a récemment fait ses débuts sur scène à Los Angeles, Pièces courtes de Shel Silverstein et Ethan Coen, donc il est clair qu’elle a été occupée. Elle tient même un rôle dans la nouvelle série intitulée Pokémon Horizons : La série, où elle exprime Caterpie.
Malgré cela, je suis sûr que les gens comme moi, qui ont grandi avec la voix de Natochenny en tant que notre entraîneur Pokémon préféré, n’oublieront jamais Sacha, ses excellents compagnons et toutes les aventures qu’il a vécues.