En septembre dernier, les membres du syndicat SAG-AFTRA ont voté oui pour autoriser une grève du jeu vidéo. Les raisons en étaient notamment le désir de meilleurs salaires, des précautions de sécurité accrues et des protections contre les utilisations abusives de l’intelligence artificielle. Aujourd’hui, quelques mois plus tard, SAG-AFTRA a signé un accord avec Replica Studios, une société de technologie vocale IA, pour permettre aux développeurs de jeux d’utiliser les voix IA, comme le rapporte Développeur de jeu.
Divers acteurs de jeux vidéo, comme Yong Yea, la nouvelle voix anglaise de Kazuma Kiryu dans la série Like a Dragon, ont déclaré publiquement qu’eux-mêmes et d’autres acteurs qu’ils connaissent n’étaient pas au courant. « Tous les doubleurs que je connais n’ont pas approuvé cela », écrit Yea dans un tweet. « [They] J’en ai pratiquement entendu parler pour la première fois aujourd’hui sur Twitter. »
Non seulement tous les doubleurs que je connais n’ont pas approuvé cela, mais ils en ont entendu parler pour la première fois aujourd’hui sur Twitter.
– Yong oui (@YongYea) 9 janvier 2024
SAG-AFTRA affirme que ce nouvel accord « ouvre la voie aux artistes voix off professionnels pour explorer en toute sécurité de nouvelles opportunités d’emploi pour leurs répliques vocales numériques avec des protections de pointe adaptées à la technologie de l’IA, permettant aux studios de jeux vidéo AAA et à d’autres sociétés travaillant avec Replica d’accéder meilleurs talents SAG-AFTRA. Selon le syndicat, cet accord permettra à Replica et aux membres du syndicat de s’engager « dans le cadre d’un accord juste et éthique pour créer et concéder sous licence en toute sécurité une réplique numérique de leur voix ». À partir de là, ces voix sous licence peuvent être utilisées dans le développement de jeux et d’autres projets multimédias interactifs, de la pré-production à la version finale.
Curieusement, le syndicat affirme que ce contrat a été approuvé par les membres concernés de sa communauté d’interprètes de voix off. Mais Yea n’est pas le seul à exprimer publiquement ses inquiétudes concernant cet accord sur Twitter et ailleurs. Steve Blum, dont les crédits de jeux vidéo incluent des jeux comme Deadpool, Call of Duty : Black Ops, la série Batman Arkham de Rocksteady, et plus encore, a tweeté ce qui suit en réponse à l’annonce de SAG-AFTRA :
Excusez-moi? Avec tout le respect que je vous dois… vous déclarez dans l’article « Approuvé par les membres concernés de la communauté des voix off du syndicat ». À ma connaissance, personne dans notre communauté n’a approuvé cela. Les jeux constituent l’essentiel de mon gagne-pain et ce depuis des années. De qui faites-vous référence ?
–Steve Blum (@blumspew) 9 janvier 2024
« [This contract] marque une étape importante vers l’utilisation éthique des voix de l’IA dans les projets créatifs des développeurs de jeux, et jette les bases d’un emploi juste et équitable des acteurs de la voix alors qu’ils explorent les nouvelles opportunités de revenus offertes par l’IA », écrit SAG-AFTRA. « En outre En plus d’établir des conditions générales minimales, l’accord garantit le consentement et la négociation des artistes interprètes pour l’utilisation de leur double voix numérique et exige que les artistes interprètes aient la possibilité de refuser son utilisation continue dans de nouvelles œuvres.
Pour en savoir plus, lisez Informateurs de jeu couverture des grèves de la SAG-AFTRA en 2023.
[Source: Game Developer]
Que pensez-vous de cette nouvelle ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !