Le rédacteur en chef Todd Downing raconte à IndieWire comment la saison 2 était comme « arracher les couches et aller plus loin dans un monde psychédélique et surréaliste ».
Si la saison 1 de « Poupée russe » de Netflix ressemblait à « Groundhog Day » avec sa boucle temporelle d’anniversaire fataliste, alors un métro voyageant dans le temps, une histoire d’origine en boucle et un réveil émotionnel font de la saison 2 une variation de « Retour vers le futur ». .” À la fin, les exploits hallucinants de la protagoniste Nadia (Natasha Lyonne) sont devenus l’équivalent de son « Tout, partout, tout à la fois », grâce à la brillante vision « Oz » de la co-créatrice Lyonne.
Pour le rédacteur en chef de retour Todd Downing, se concentrer sur la saison 2 était comme « arracher les couches et aller plus loin dans un monde psychédélique et surréaliste ». « Il y a beaucoup plus d’aspect rêveur », a-t-il déclaré à IndieWire.
Sans surprise, il y avait beaucoup à déballer dans le tout premier épisode. Quelques jours avant son 40e anniversaire, Nadia monte à bord du Train 6 et voyage en 1982, où elle habite le corps de sa mère alors enceinte, Lenora (Chloe Sevigny). Alors qu’elle est dans le passé, Nadia entre involontairement en possession de son héritage familial de 150 pièces d’or, qu’elle parvient à perdre, l’envoyant dans une chasse à l’oie sauvage dans les épisodes ultérieurs.
« Le premier épisode a été difficile car il a fallu du temps pour trouver le rythme en le mettant en place », a déclaré Downing. «Être à l’intérieur de la mère et ce qui la dérange vraiment. Est-ce qu’elle est coincée dans le temps ? Est-ce que c’est elle [bad relationship with her mom]? Laisser ces choses se construire a été difficile, mais nous y sommes finalement arrivés.
Pour Downing – qui considère les « Twin Peaks » de David Lynch comme une pierre de touche surréaliste – il s’agissait d’un équilibre délicat entre faire en sorte que « l’étrange se sente normal » pour obtenir la bonne ambiance. Il a expliqué que « cela peut être aussi simple que de simplement décaler un peu une scène pour faire ressortir le sous-texte, ou quelque chose d’encore plus complexe pour s’assurer que le spectateur reste en phase avec la construction du monde, qui comprenait une intrigue secondaire avec son compagnon de voyage dans le temps Alan (Charlie Barnett), qui se retrouve piégé dans le corps de sa grand-mère à Berlin-Est en 1962.
« Poupée russe » Saison 2
Netflix
Downing a décrit Lyonne, qui a réalisé trois épisodes de la saison 2 (y compris l’ouverture et la finale), comme intense et perfectionniste, mais parfois très libératrice avec laquelle travailler. « Elle est follement créative et n’a pas peur d’aller en profondeur », a-t-il ajouté. «Elle a un sens de l’humour méchant en plus, où elle peut être super intellectuelle et ensuite faire une impression shticky de quelque chose ou d’un one-liner. Elle n’aime pas les choses trop soignées. Je me souviens que nous avons coupé toute une scène ensemble et nous avons juste utilisé les pires prises possibles – les gens trébuchent, laissent tomber des trucs. Nous l’avons corrigé, mais la scène n’avançait nulle part. C’était un peu hilarant, mais ça te fait quelque chose à la tête et tu y reviens. »
L’une des séquences les plus délicates a été le voyage DMT de Nadia à Budapest dans l’épisode 4. Downing a déclaré qu’il avait revu la séquence de rêve mémorable dans « Vertigo » comme source d’inspiration. « C’est la séquence de déclenchement prototypique dans les films grand public, il serait donc difficile de l’éviter », a-t-il déclaré. « Ce qui l’a également façonné, c’est que j’ai vécu un peu à Berlin et que j’ai vécu quelques fêtes décadentes de type entrepôt pendant mon séjour là-bas. J’ai été inspiré par cela, en lui donnant une ambiance hardcore d’Europe de l’Est, mais en veillant à ce qu’il ne paraisse pas trop « cool » et qu’il ressemble à un clip vidéo. Je pense que j’allais peut-être pour Hitchcock rencontrer un bad trip à Berghain.
Dans la séquence, Nadia parcourt une fête à la maison engloutie par des lumières stroboscopiques vertes et rouges et martelée par « Personal Jesus » de Depeche Mode. La caméra le transforme en une maison amusante tournante de souvenirs et d’associations familières, avec Nadia titubant, tombant et se noyant. C’est comme traverser une gare de son subconscient. Et elle n’est pas seule : elle est accompagnée à plusieurs reprises par sa fille de 9 ans, sa mère, Alan, et d’autres. C’est comme un microcosme du voyage mort-renaissance de Nadia.
« Poupée russe » Saison 2
ANDRAS D. HADJÚ/NETFLIX
En fin de compte, cependant, cette histoire d’origine bizarre tourne autour du traumatisme transmis de mère en fille depuis la Seconde Guerre mondiale, que Nadia tente de défaire en changeant l’avenir. Mais c’est futile – elle ne peut pas changer le destin. « Le traumatisme est une carte topographique écrite sur l’enfant, et il faut toute une vie pour la lire », explique Ruth (Elizabeth Ashley) à Nadia. La thérapeute a été la meilleure amie de sa mère et la mère porteuse de Nadia tout au long de sa vie. Il s’avère que son contact avec la mort au début de la saison devient le catalyseur de l’escapade de voyage dans le temps de Nadia, qui explose dans la finale lorsque Nadia ramène son bébé à la maison en 2022. Elle effondre littéralement le temps à cause de son égoïsme, provoquant l’apparition successive de plusieurs versions de personnages.
« Ces deux derniers épisodes font partie de ce qui m’a fait tomber amoureux de la saison 2 lorsque j’ai lu les scripts », a déclaré Downing. «Je pensais que c’était si intelligent de la part des scénaristes de ne pas commencer là où la saison 1 s’était arrêtée, mais plutôt de la faire tourner en boucle et de se retrouver dans la première saison à la fin de la deuxième saison. Cela plie mon cerveau d’une manière si agréable.
Downing a ajouté que le but ultime était de marier le surréaliste et l’émotionnel, en voyant jusqu’où il pouvait pousser la folie tout en gardant le spectateur engagé avec les personnages et l’histoire abstraite. Il n’y avait rien de plus fou que le moment où Nadia s’accouche dans la station de métro dans l’avant-dernier épisode. « Pour moi, c’est du surréalisme réussi », a-t-il déclaré. « Nous avons ajouté un peu d’ADR et nous nous sommes attardés sur certaines choses qui sont importantes. Nous ne voulions pas que tout soit trop simpliste, donc c’était minimal, mais vous ne voulez pas non plus perdre le public dans une pure abstraction. Le public doit toujours sentir qu’il sait ce qui se passe, même lorsque ce qu’il voit à l’écran est une logique complètement différente de celle à laquelle il est habitué dans la narration télévisée traditionnelle.
« Poupée russe » Saison 2
Avec l’aimable autorisation de Netflix
Downing a déclaré que la fin était toujours là dans le scénario, avec deux longs après que Nadia ait rendu son bébé à sa mère et se retrouve à regarder à nouveau son reflet dans la salle de bain. La performance de Lyonne était parfaite. Le plus dur a été le choix musical, avec lequel ils ont longtemps joué.
« Nous avons dû auditionner quelques dizaines de chansons, mais nous sommes toujours revenus à ‘Shine on You Crazy Diamond’ de Pink Floyd », a-t-il déclaré. « Je ne sais pas comment mettre des mots sur les émotions que le son et la musique vous procurent, mais cette chanson est si complexe et belle, c’était juste le bon choix. L’imagerie et l’audio viennent de se marier de manière très satisfaisante, reliant l’émotion et le surréalisme.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.