Le hit indien devenu phénomène mondial « RRR » est allé un pour deux aux Golden Globes mardi soir, manquant la meilleure image non anglophone à « Argentine, 1985 » mais triomphant pour la meilleure chanson originale avec la sensation virale « Naatu Naatu. ” La chanson est entrée dans la course en tant qu’outsider, avec les superstars de la musique Rihanna, Taylor Swift et Lady Gaga et le réalisateur-compositeur Guillermo del Toro également en compétition dans la catégorie. Mais l’intérêt pour les récompenses pour « RRR » s’est accru ces dernières semaines alors que la comédie musicale dramatique d’action qui plaît à la foule a transcendé le statut de culte pour mériter une attention sérieuse.
Le Golden Globe a été remporté par l’auteur-compositeur-interprète MM Keeravani, qui a remercié ses paroliers, l’arrangeur, la famille et l’auteur-réalisateur SS Rajamouli. La victoire de la chanson aux Globes augmente l’anticipation que « Naatu » deviendra la rare chanson de compositeurs indiens à obtenir une nomination aux Oscars plus tard ce mois-ci ; il figurait déjà sur la liste restreinte de 15 chansons de l’Académie.
Dans les coulisses des Globes, Keeravani était clairement en train de traiter le dernier chapitre du voyage inhabituel de « RRR » à travers Hollywood. « Je me sens amusé, ravi, excité », a-t-il déclaré. « Je sens que je suis très reconnaissant envers l’univers. »
De « Naatu Naatu », a expliqué Keervani, « c’est une chanson de célébration. Nous voulions tous montrer dans la chanson beaucoup d’endurance et d’énergie.
Ram Charan, SS Rajamouli, MM Keeravani, NT Rama Rao Jr. au Q&A pour « RRR » qui s’est tenu au TCL Chinese Theatre IMAX le 9 janvier 2023 à Los Angeles, Californie.
Gilbert Flores pour Variété
La veille des Globes, Rajamouli, Keeravani et les deux protagonistes du film, Ram Charan et NT Rama Rao Jr., se sont réunis pour la première fois en Amérique lors d’une projection bruyante au Chinese Theatre, parrainée par l’American Cinematheque et Beyond Fest. La projection s’était vendue en un peu plus de 90 secondes, et le public a hurlé et crié tout au long du film de plus de trois heures, avec des dizaines de personnes prenant la parole devant l’écran IMAX chinois pour un danse-athon « Naatu Naatu », avant enfin s’installer pour une période de questions-réponses de près d’une heure avec les quatre invités. Le cinéaste JJ Abrams était un invité surprise pour présenter la projection chinoise.
Dans son introduction aux Chinois, Abrams a appelé « RRR » « un film que j’aime et un cinéaste que j’admire tellement. … J’aime son exubérance. J’aime son amitié. J’aime son coeur. J’aime ce qu’il dit sur le fait de se battre pour ce qui est juste. J’aime la musique. J’aime la folie. La folie des rêves de fièvre de ce film est plus amusante que vous n’en aurez dans un théâtre – (plus) que je ne peux imaginer avoir dans n’importe quel autre film.
Dans un La variété histoire cette semaine, le cinéaste et le compositeur ont tous deux parlé de la création de « Naatu Naatu » et de son intégration dans le film.
« Je ne pensais pas qu’il y aurait ce genre de réponse pour cette chanson, même dans mes rêves », a déclaré Keeravani. « Mais en tant que déclaration paradoxale, c’est un rêve qui devient réalité. »
L’équipe de réalisation de « RRR » doit remercier TikTok, en partie, non seulement pour la popularité mondiale de la chanson, mais aussi pour la façon dont les clips faits maison sur « Naatu Naatu » ont propulsé le succès du film aux États-Unis dès le départ. Bien avant l’ouverture en salles du film, les utilisateurs de TikTok s’étaient accrochés à un court clip des acteurs principaux Ram Charan et NT Rama Rao Jr. faisant le pas de danse particulier qui caractérise la chorégraphie et essayant leurs propres versions.
« Quand j’ai imaginé la chanson ‘Naatu Naatu' », a déclaré Rajamouli, « alors que les deux (les acteurs) sont de grands danseurs, je ne voulais pas que les pas soient si compliqués que les gens ne puissent pas le faire. Ce devrait être comme si deux personnes – que ce soit des amis, une mère et sa fille, un père et son fils, deux frères ou deux sœurs – le verraient et se diraient : « Essayons ça. Et ils l’ont fait; des millions et des millions de personnes essayaient de suivre les étapes et de poster dessus. C’est devenu un tel phénomène lorsque nous avons sorti la chanson, et cela a clairement (augmenté) l’intérêt du public pour le film.
Keeravani dit que le rythme a beaucoup à voir avec la popularité – bien qu’il soit si rapide que, comme la vidéographie des ailes d’un colibri, vous devez presque le ralentir pour le reconnaître. « Le rythme est 6/8 – ce n’est pas très souvent entendu de l’Occident, mais plus fréquemment entendu de l’Inde et parfois de l’Afrique et des pays comme ça », a déclaré le compositeur. « Pour être précis, c’est même un rythme du sud de l’Inde, pas tellement du nord de l’Inde. Et dans ‘Naatu Naatu’, ce rythme a pris une autre dimension et un autre niveau de BPM (battements par minute) ce qui est très rarement entendu en Occident. C’est donc ce qui a principalement retenu l’attention du public occidental. Il pointe également du doigt ses chanteurs : « J’ai choisi Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava pour rendre justice à cette mélodie et ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes. C’est pourquoi la chanson est ce qu’elle est maintenant.
« Naatu Naatu » a récemment été nommé l’une des 15 chansons sélectionnées pour l’Oscar de la meilleure chanson originale. Cependant, « RRR » n’a aucune chance de remporter l’Oscar du meilleur film étranger, car l’Inde ne l’a pas présenté comme sélection officielle du pays. Cette omission n’a fait qu’augmenter la détermination des partisans du film à voir le film se justifier par une nomination pour le meilleur film ou le meilleur réalisateur en plus du coup fort à un meilleur clin d’œil à la chanson.
Au Chinese Theatre la nuit avant les Globes, Keeravani a capté la réponse tonitruante de la foule et a déclaré : « C’est vrai que j’ai composé la musique du film « RRR », mais la meilleure musique que j’ai entendue aujourd’hui, ce sont vos rires et vos applaudissements… Je souhaite écouter cette musique encore et encore, encore et encore, et pour toujours.