Une « relique d’une époque révolue », voilà comment ShogunLe héros de , le rusé Lord Yoshii Toranaga (le fascinant Hiroyuki Sanada), fait référence au titre militaire qu’il insiste sur le fait qu’il ne convoite pas. (Nous savons mieux.)
Le majestueux 10 parties de FX Shogun pourrait également être considéré comme un emblème d’une autre époque, où les mini-séries de taille maxi (aujourd’hui « séries limitées ») étaient des événements réguliers, aujourd’hui un art apparemment perdu comme celui de l’émission de variétés dirigée par des stars ou de l’hebdomadaire. zone floue-anthologie de style. En 1980, pour la première fois, la télévision s’est attaquée au roman historique gigantesque et extrêmement divertissant de James Clavell, avec le roi de la mini-série Richard Chamberlain comme vedette, Shogun a été à juste titre acclamé comme une réalisation culminante du format tentaculaire.
Ce remake ambitieux, raconté en grande partie en japonais avec des sous-titres clairs, mérite sa propre pluie d’éloges. Passionnant et fascinant dans sa représentation d’une culture ancienne, exotique et souvent interdite, Shogun nous plonge dans le monde du Japon féodal des années 1600 à travers les yeux d’un étranger : le pilote anglais John Blackthorne (le sympathique et bruyant Cosmo Jarvis), bloqué dans cette terre étrange au milieu d’une tempête d’intrigues politiques et de jeux de pouvoir meurtriers.
Katie Yu/FX
La différence étant que cette adaptation déplace son objectif principal du « barbare » blanc vers les soi-disant « sauvages impies » dont il a du mal à comprendre les coutumes, même si Toranaga prend le parti. Anjin (pilote) sous son aile comme outil stratégique dans sa bataille continue contre ses nombreux rivaux retors. Des comparaisons avec Game of Thrones sont inévitables, étant donné l’ampleur des scènes de bataille sur terre et sur mer, les trahisons et renversements choquants, ainsi que la complexité et la densité de son récit labyrinthique. (Peut-être inutile de le dire, étant donné le nombre impressionnant de personnages et les sous-titres omniprésents, Shogun retient l’attention et ne convient pas à un regard distrait.)
Tous les dragons ici sont bien sûr purement symboliques. Ce qui ne veut pas dire que les personnages ne prennent pas leur envol, une tapisserie vivante de guerriers nobles et ignobles menés par Toranaga, apparemment en infériorité numérique, le jovial double jeu Yabushige (voleur de scène Tadanobu Asano) et surtout la charmante et conflictuelle Lady Mariko ( Anna Sawai), une convertie catholique désignée comme interprète de Blackthorne.
Tiraillée entre sa nouvelle foi et son devoir envers Toranaga, enfilant habilement l’aiguille entre l’ancien et le nouveau monde tout en adhérant au code des samouraïs qui privilégie la mort avant le déshonneur, Mariko incarne les forces et les contradictions d’un pays à l’aube d’un changement irréversible. Blackthorne ne peut pas la quitter des yeux, et vous ne le voudrez pas non plus.
Je n’ai jamais voulu quitter ce monde et sa narration enrichissante. S’il vous plaît, FX, n’arrêtez jamais de viser aussi haut. (Nous vous remercions également sincèrement d’avoir rendu cela disponible sur les plateformes linéaires et de streaming.)
ShogunPremière de la série, mardi 27 février, 10/9c (deux épisodes), FX, streaming sur Hulu