Comme déboucher un vin vintage pour savourer une saveur terriblement familière, le nouveau Frayer partage bon nombre des vertus du classique de la comédie qui a remporté un record de 37 Emmys au cours de ses 11 saisons (1993-2004), dont quatre pour sa star principale, Kelsey Grammer. Il reste la principale raison de regarder ce redémarrage avec confiance, amusant mais inévitablement diminué. Rares sont ceux qui peuvent prononcer une réplique avec son dédain hautain, comme lorsque Frasier Crane inspecte l’appartement modeste de son fils à Boston et conclut : « Cela me rappelle le genre d’endroit où l’on lutterait contre un rat de dessin animé pour une croûte de pain. »
C’est exact. Frasier est de retour à Beantown, le décor de l’immortel Acclamationsqui a dérivé Frayer, qui a inspiré ce retour près de 20 ans après la finale de la série. La configuration nécessite une exposition maladroite, le psychiatre pop Frasier ayant quitté Seattle pour acquérir une renommée nationale en tant que personnalité de la télévision de jour basée à Chicago – pensez Dr Phil avec une mise en scène encore plus ringarde. Il retourne à Boston après la mort de son père Martin (le regretté John Mahoney, qui reçoit des remerciements dans un pub local nommé en son honneur) dans le but de renouer avec son propre fils, Freddy (un Jack Cutmore généreusement fade). Scott).
Une grande partie de la comédie de cette nouvelle version repose sur un renversement générationnel, avec Frasier le père étouffant d’un fils ouvrier bien dans sa peau, qui a quitté Harvard pour travailler comme pompier. (À un moment donné, une table de hockey sur glace remplace la chaise confortable mais miteuse de Martin.) Alors que la série commence, Freddy partage un logement avec Eve (Jess Salgueiro), une actrice potentielle qui prend un verre chez Mahoney. Ce n’est pas entièrement de leur faute si les personnages plus jeunes manquent d’esprit et d’esprit pour suivre une icône que nous avons passé deux décennies à connaître.
Dans un rappel – un parmi tant d’autres – à la série originale, l’épisode pilote est intitulé « The Good Father » (faisant écho au pilote de 1993, « The Good Son »), tous deux réalisés par la légende de la comédie télévisée James Burrows, un maître du timing qui est à la maison avec des burlesques, des farces et des dialogues barbelés. Chacun s’entraîne dans le premier des deux épisodes lançant la nouvelle série. (Les épisodes seront diffusés sur CBS – qui, selon toute logique, devrait diffuser la série – dans une vitrine spéciale aux heures de grande écoute mardi prochain.) Alors que Frasier marche un peu plus prudemment dans la soixantaine, le fardeau de la comédie physique incombe à Anders Keith. dans le rôle du neveu maladroit David, un débutant à Harvard qui aspire à s’intégrer malgré un complexe d’infériorité. (Ses parents Niles et Daphné, interprétés dans l’original par David Hyde-Pierce et Jane Leeves, sont introuvables, c’est encore plus dommage.)
Dans l’espoir d’embrasser le monde universitaire dans son alma mater, Frasier est rejoint par le voleur de scène Nicholas Lyndhurst dans le rôle de son ancien copain d’Oxford, Alan, maintenant professeur ivre et blasé de Harvard, titulaire d’un certain nombre des meilleures répliques. Conseillant Frasier sur son attitude pompeuse en classe, il plaisante : « Si vous arrêtiez d’essayer, je vous promets que vous arrêterez d’échouer. » Olivia (Toks Olagundoye), chef du département de psychologie, s’en sort moins bien, dont l’obsession lâche du statut après avoir décroché une célébrité comme Frasier devient vite lassante.
Les rythmes et les rythmes, les rires bruyants du public en studio, les blagues dures et les complications loufoques de la comédie télévisée intemporelle sont tous bien représentés ici, et dès le cinquième épisode, j’avais trouvé une zone de confort dans le nouveau et l’ancien. Frayer avec son ensemble de second rang. (Personne ne s’attendait vraiment à une répétition du casting original miraculeux.) Dans cet épisode, intitulé « La société des fondateurs », Frasier est en compétition contre Alan et Olivia pour l’admission dans un club universitaire d’élite, tandis que le jeune David reçoit des conseils sociaux sur la façon de parler. aux femmes de son cousin plus beau. (« Qui est votre magicien préféré ? » Ce n’est pas l’idée que personne a d’une ligne de ramassage réussie.)
Un cas d’erreur d’identité et un gag visuel impliquant Alan se faisant coller un gant en métal sur la main fournissent l’essentiel de l’humour, tandis que Frasier a une révélation : « J’ai toujours ce désir de trouver l’endroit auquel j’appartiens. » Nous aurions pu lui dire que Frasier Crane est plus à l’aise sur une scène sonore de comédie, même si retrouver ces jours de gloire des années passées peut être trop demander.
FrayerPremière de la série (deux épisodes), jeudi 12 octobre, Paramount+