« Rosa » de Cynthia Ozick a été publiée pour la première fois dans le New yorkais en 1983. Cependant, sa protagoniste, Rosa Lublin, a été présentée trois ans plus tôt dans « Le Châle », une histoire beaucoup plus courte également publiée dans le New yorkais. Les deux histoires ont été rééditées ensemble sous forme de livre en 1989 intitulé Le châle. « Rosa » est également apparue dans l’anthologie Histoires de prix 1984une collection de lauréats du prix O. Henry.
Alors que « Le Châle » raconte l’histoire douloureuse de la façon dont la petite fille de Rosa est brutalement tuée par un garde nazi dans un camp de concentration, « Rosa » revisite la protagoniste 30 ans plus tard, qui est toujours dévastée par la mort de sa fille. Vivant une existence maigre et isolée dans un « hôtel » pour personnes âgées, financé par Stella, sa nièce pleine de ressentiment, Rosa est incapable d’abandonner sa fille et le passé.
« Rosa » dramatise l’impact durable de l’Holocauste sur un personnage unique et complexe qui n’est pas entièrement sympathique. Bien que les effets profonds de l’Holocauste soient évidemment un thème majeur de cette histoire, Ozick aborde également les thèmes de l’aliénation et du déni et explore la manière dont la culture américaine dévalorise et isole les personnes âgées.