Photo-Illustration: Vautour
Dans l’architecture des machines de diffusion de contenu publicitaire que nous appelons les canaux de streaming gratuits, l’ajout d’options linguistiques supplémentaires est tout simplement logique. Plus d’utilisateurs peuvent obtenir une solution de streaming dans leur langue maternelle, et plus d’opportunités s’ouvrent pour monétiser les globes oculaires partout. La chaîne Roku, le service gratuit qui est préchargé sur tout Roku, a souligné cet engagement stratégique cette semaine avec le lancement d’un nouveau hub en español : Espacio Latino.
Ce nuevo destin pour les hispanophones, qui est en ligne à partir d’aujourd’hui, regroupe à la fois la programmation existante et le nouveau contenu sous une même bannière. La programmation de Roku Originals sur la chaîne comprend la sortie récemment Mamansraconté en espagnol par Zoë Saldaña, et le prochain Narco naturel néqui tombe le 8 juillet. Ce sera également la maison exclusive de diffusion en continu des titres Hernán, Chasse Ava Bravoet Enamouré. Le hub propose également 50 chaînes en direct en espagnol couvrant les catégories sports, actualités, divertissement, telenovelas, films et musique. Une partie de ce contenu provient de partenariats existants avec des sociétés telles que TelevisaUnivision, Sony Pictures Television, Pantaya et EstrellaTV, tandis que d’autres viennent d’être ajoutés au service, notamment Weather Channel en Español et Canela.TV, entre autres. ¡Bien hecho !
Bien sûr, il est parfaitement logique que Roku expérimente des moyens d’atteindre les 41 millions d’hispanophones estimés aux États-Unis. Ses concurrents le sont aussi : Tubi, le service gratuit appartenant à Fox, propose plusieurs des mêmes titres de films que Roku dans des catégories telles que Películas en Español et Ganadores y Nominados, tandis que Pluto TV de Paramount Streaming propose une catégorie de chaînes en direct appelée En Español, et Peacock de NBC a une chaîne Peacock Latino et un hub Latinx Voices. Netflix, malgré ses problèmes, a déjà sorti plusieurs telenovelas cette année et d’autres sont en route et a utilisé l’Amérique latine comme terrain d’essai pour l’expérimentation de mots de passe. Tout le monde semble savoir que comprendre vos téléspectateurs hispanophones est une bonne idée.