Au service actuellement de plus de 70 millions d’utilisateurs actifs quotidiens, Roblox est toujours aussi performant depuis son lancement en septembre 2006, il y a près de 18 ans. L’équipe de développement va désormais plus loin pour renforcer l’immense communauté de la plateforme, en fournissant une traduction de chat IA en temps réel pour connecter les joueurs du monde entier. Selon le CTO Daniel Sturman, son équipe devait créer son propre « LLM (grand modèle linguistique) de traduction unifié basé sur un transformateur » afin de gérer de manière transparente les 16 langues prises en charge sur Robloxainsi que de reconnaître Roblox-des argots et des abréviations spécifiques (cet écrivain vient d’apprendre que « obby » fait référence à un parcours d’obstacles dans le jeu).
En conséquence, la fenêtre de discussion affiche toujours la conversation dans la langue de l’utilisateur – avec une petite latence d’environ 100 millisecondes, donc c’est quasiment en temps réel. Vous pouvez également cliquer sur l’icône de traduction à gauche de chaque ligne pour la voir dans sa langue d’origine. Sturman affirme que grâce à l’architecture efficace et à la formation itérative du modèle de langage, il « surpasse les API de traduction commerciales sur Roblox contenu. » L’équipe de développement déploiera plus tard un outil de feedback pour aider à améliorer la qualité de la traduction, en plus de ses mises à jour continues avec les nouveaux slogans qu’elle capte sur la plateforme.
de Roblox les efforts de traduction ne s’arrêtent pas là. Sturman ajoute que son équipe étudie déjà la possibilité de traduire automatiquement « du texte sur des images, des textures, des modèles 3D » et bien plus encore. Comme Roblox prend en charge le chat vocal, l’exécutif évoque également la possibilité de traductions automatiques du chat vocal, afin que les joueurs du monde entier puissent se parler de manière transparente dans leur propre langue sur la plate-forme. Étant donné que Samsung propose déjà une fonctionnalité similaire via Galaxy AI, il ne faudra probablement pas longtemps avant d’entendre une autre mise à jour de Roblox à cette fin.