Roblox présente aujourd’hui une nouvelle fonctionnalité d’IA qui traduira le texte en temps réel d’un utilisateur dans d’autres langues. Suite à cela, l’équipe Roblox prévoit une fonctionnalité qui traduira les voix dans différentes langues grâce à l’utilisation de sa technologie d’IA.
L’ajout d’aujourd’hui à Roblox permettra aux utilisateurs de taper un message dans leur propre langue, pour ensuite le voir instantanément traduit dans d’autres langues prises en charge par l’environnement de jeu.
Cette fonctionnalité sera disponible dans toutes les expériences Roblox qui exploitent TextChatService.
« Par exemple, un utilisateur en Allemagne peut taper un message de chat en allemand, et un utilisateur anglophone le verra en anglais, tandis qu’en même temps un utilisateur parlant coréen lira et répondra au message en coréen », indique le communiqué. L’équipe Roblox a expliqué.
Vous pouvez voir à quoi cela ressemblera en action via le clip ci-dessous.
L’équipe Roblox considère sa nouvelle fonctionnalité de traduction de texte comme un premier pas vers davantage d’opportunités de traduction générées par l’IA à l’avenir.
« Nous avons commencé à utiliser l’IA pour traduire le contenu de l’expérience à grande échelle, afin que les développeurs de notre communauté puissent impliquer davantage d’utilisateurs à l’échelle mondiale. Désormais, grâce à nos nouvelles traductions de chat IA en temps réel, nous avons rendu possible sur Roblox quelque chose qui n’est même pas possible. possible dans le monde physique – permettant aux gens de surmonter les barrières linguistiques et de communiquer de manière transparente les uns avec les autres dans des expériences 3D immersives », a déclaré Daniel Sturman, directeur de la technologie de Roblox.
« À l’avenir, nous envisageons que chaque partie de l’expérience utilisateur sur Roblox soit entièrement traduite dans sa langue maternelle, y compris en proposant une traduction vocale basée sur l’IA. »
Zhen Fang, responsable international de Roblox, a déclaré que l’équipe cherchait toujours des moyens de garantir que sa plate-forme soit à la fois accessible et « véritablement localisée » pour ses utilisateurs, affirmant que « le monde semble un peu plus petit lorsque nous activons des fonctionnalités comme celles-ci à l’échelle mondiale ». .
Bien entendu, cette nouvelle fonctionnalité ne sera pas sans inquiétude au sein de la communauté Roblox. Roblox a fait l’objet d’un examen minutieux concernant sa modération, ainsi que l’inclusion de contenu sexuellement explicite sur la plate-forme, dans le passé. En 2023, il a été révélé que Sony avait en fait bloqué le lancement de Roblox sur les consoles PlayStation en raison de préoccupations concernant l’exploitation des enfants. Cependant, quelque chose a évidemment changé dans les coulisses, puisque Roblox est finalement sorti sur PlayStation l’année dernière.
Quant à l’IA, elle constitue depuis longtemps un sujet brûlant au sein de l’industrie du jeu vidéo, d’autres sociétés telles qu’Ubisoft et Square Enix expérimentant toutes cette technologie d’une manière ou d’une autre. Cependant, nombreux sont ceux qui restent sceptiques quant à sa mise en œuvre et à ses implications ultérieures sur le secteur.
« L’enthousiasme suscité par ce que l’IA peut faire ne nous permet peut-être pas de voir les pièges et d’en apprécier les pièges », a déclaré l’actrice de Returnal Jane Perry à Eurogamer l’année dernière. S’adressant à notre Ed, Perry a déclaré que même si l’IA est peut-être là pour rester et est « très utile » dans de nombreux secteurs, « il s’agit de procéder avec prudence et prudence ».
L’année dernière, CD Projekt s’est tourné vers la technologie de l’IA pour reproduire un doubleur polonais de Cyberpunk 2077 décédé en 2021. La voix de feu Miłstrokost Reczek a été reproduite par un algorithme d’IA pour Phantom Liberty – la récente extension du jeu de base – pour sa version polonaise. libération linguistique. Tout cela a été fait avec la permission de sa famille.