Dans son roman de science-fiction de 2008 Le problème des trois corps, Cixin Liu a créé un monde fascinant dans lequel la physique des particules de pointe, les jeux VR et l’histoire chinoise ont joué un rôle crucial dans la réponse de l’humanité à une menace imminente à l’échelle de la planète. Cela semblait également infilmable. La profondeur des idées du livre sur la mémoire culturelle et la complexité de son mystère central ont rendu Le problème des trois corps j’ai l’impression d’être une histoire qui ne peut fonctionner que sur la page.
Cela n’a pas empêché les streamers d’essayer, et l’année dernière, Tencent a lancé sa propre version épisodique en direct du livre de Liu. Netflix a dépensé une fortune pour mettre 3 Problème de corps entre les mains des producteurs exécutifs David Benioff, DB Weiss et Alexander Woo. Leur adaptation est plus simple et plus diversifiée que le livre, ce qui en fait un type d’histoire très différent. Il s’agit souvent d’un bon cours – et très occasionnellement d’un excellent cours – qui fonctionne comme un cours intensif d’introduction aux idées de base essentielles à la compréhension des concepts plus larges qui façonnent les livres ultérieurs de Liu.
Mais plutôt que de se confronter à la sophistication du livre, la principale priorité de Netflix avec 3 Problème de corps semble le vendre comme le prochain Game of Thrones (Dernière série de Benioff et Weiss). Et même s’il est facile de comprendre pourquoi le streamer pourrait vouloir cela, il est difficile de ne pas voir la série comme une version flashy mais allégée du matériel source.
3 Problème de corps implique une constellation de récits distincts s’étendant sur plusieurs décennies et générations. Mais à la base, la série est un thriller captivant sur la façon dont les péchés du passé de l’humanité façonnent son avenir. Dans un monde où la communauté scientifique a été secouée par une vague alarmante de suicides mystérieux, l’officier du renseignement privé Clarence Shi (Benedict Wong) et un groupe de chercheurs se lancent dans une course pour sauver la planète de la destruction.
En tant qu’ancien agent du MI5 et de Scotland Yard, Clarence n’est pas étranger aux complots obscurs. Mais il est largement dépassé par les mondes de la physique théorique de pointe et de l’ingénierie des matériaux. Pendant ce temps, la scientifique Jin Cheng (Jess Hong) navigue également en eaux inexplorées alors qu’elle lutte pour comprendre ce qui arrive à ses pairs et pourquoi de nombreuses expériences impliquant des accélérateurs de particules tournent mal. La panique d’aujourd’hui pousse Jin à renouer avec ses quatre meilleurs amis d’université, et la dynamique des « Oxford Five » réunis se rapproche de la révélation d’une menace de fin du monde.
Compte tenu de la complexité structurelle des livres de Liu, il n’est pas surprenant que les livres de Netflix 3 Corps est rationalisé d’une manière beaucoup plus linéaire, ce qui donne l’impression Perdu-un mystère dans un mystère que vous découvrez aux côtés de Clarence. Mais c’est en fait dans 3 Problème de corpsC’est dans le groupe principal de personnages que vous pouvez voir le plus clairement les mesures prises par Benioff, Weiss et Woo pour retravailler les idées de Liu pour un public plus mondial.
Avant que l’histoire du livre sur la Chine actuelle ne commence réellement, Liu passe pas mal de temps dans le passé afin de vous donner une meilleure compréhension de la Révolution culturelle, le mouvement maoïste visant à purger la société des capitalistes et des intellectuels. C’est le renversement par le Parti de ces horribles politiques – en s’appuyant plutôt sur le monde universitaire et la recherche scientifique – qui place la Chine sur la voie de devenir une superpuissance mondiale. Et à mesure que le livre avance dans le présent, ce contexte historique vous aide à comprendre pourquoi une augmentation soudaine et soutenue du nombre de suicides inexplicables de scientifiques inciterait le gouvernement à déployer des agents antiterroristes pour enquêter.
Dans le Dans ce roman, une grande partie du mystère initial est enracinée dans le fait que ses personnages – comme l’ancien détective Shi Qiang (souvent appelé « Da Shi ») et le spécialiste des nanomatériaux Wang Miao – le résolvent de manière isolée. La réponse de Netflix à Da Shi, Clarence, est désormais britannique et offre une présence plus douce et contemplative que son homologue littéraire grognon. La série divise également le personnage de Wang en Oxford Five, un groupe d’amis ethniquement divers composé de Jin, de l’assistant de recherche Saul (Jovan Adepo), de l’expert en nanotechnologie Auggie (Eiza González), du professeur de physique Will (Alex Sharp) et du magnat des snacks Jack ( John Bradley).
Faire en sorte que les personnages tâtonnent dans l’obscurité pour résoudre l’énigme de Trois corps C’est l’une des nombreuses façons dont Liu reflète, à un niveau microscopique, les idées plus larges du livre sur le pouvoir des efforts de collaboration par rapport au contrôle qui vient de la prise de décision individuelle. Mais comme les Oxford Five de la série sont tous des amis (et d’anciens amants dans certains cas) qui commencent rapidement à travailler ensemble, les relations font avancer l’intrigue plus que son puzzle existentiel. Ces changements apportent un nouveau niveau de drame interpersonnel à la série de Netflix qui n’est pas présent dans le livre, en particulier pour Auggie, qui est hantée par les visions d’un compte à rebours lumineux qui semble être gravé sur ses rétines. Diviser Wang en cinq personnages distincts met l’accent sur l’idée qu’il est possible d’examiner des problèmes complexes sous un large éventail de perspectives uniques.
Mais comme les Oxford Five sont tous basés sur un seul personnage et passent beaucoup de temps à se parler à travers des théories sur ce qui se passe, les scènes centrées sur eux donnent souvent l’impression que la série prend un moment pour expliquer les points de l’intrigue d’une manière qui semble maladroite et inorganique. . C’est moins le cas lorsque 3 Problème de corps se concentre sur le passé et se concentre sur la vie de Ye Wenjie (Zine Tseng), un jeune astrophysicien prometteur dont le monde entier est bouleversé par le début de la Révolution culturelle chinoise. Comme dans le livre, 3 Problème de corps commence véritablement avec Ye et comment les choix personnels qu’elle fait – tous informés par ses expériences en tant que survivante de la Révolution – ont un impact incalculable sur l’avenir à l’échelle mondiale.
Tant dans le livre que dans l’adaptation de Netflix, l’histoire de Ye est puissante et contextualise le présent de manière importante. Mais le show a moins envie de s’y attarder. Plutôt que de considérer les effets politiques et personnels de la Révolution, la série s’engage à être une chronique réfléchie mais facile à digérer du monde se préparant à la guerre. Une ancienne version de Ye (Rosalind Chao) reste présente 3 Problème de corps regarder les événements se dérouler avec une solennité consciente.
Pendant ce temps, la série investit dans la vie désordonnée des Oxford Five et leurs flirts avec une technologie futuriste qui plonge son porteur dans un monde inimaginable d’énigmes, de mathématiques et de jeux de rôle. Le casque donne également à la série un moyen de sortir des limites du genre policier et d’entrer dans un espace surnaturel qui présente les marqueurs reconnaissables de la science-fiction, comme des planètes aux multiples soleils. Intelligemment, 3 Problème de corps équilibre une partie de cette prévisibilité en plaçant bon nombre de ses décors les plus imaginatifs et impossibles dans le jeu où l’étrange combo de Le look visuel signature de Netflix et une quantité excessive de VFX brillants. Et cela fonctionne en fait comme un plus plutôt que comme un moins ici en raison de la façon dont le jeu est censé être déstabilisant.
Il y a au moins quelques séquences d’action vraiment époustouflantes, inégalement réparties 3 Problème de corpsLa première saison de. Mais malgré toute leur beauté terrifiante, ils ne suffisent pas à empêcher la série de ressembler à une tentative adéquate de Netflix de distiller un chef-d’œuvre littéraire en huit heures de télévision. 3 Problème de corpsLa première saison de fonctionne comme une solide introduction à ce monde, mais à la fin, il devient clair que ces épisodes ne font en réalité que jeter les bases d’un récit encore plus grand et plus profondément compliqué. Avec le bon plan, exploiter le caractère sauvage des derniers livres de Liu pourrait certainement prendre 3 Problème de corps à son prochain niveau dans les saisons à venir. Mais tout dépendra du succès ou non de la série.
3 Problème de corps met également en vedette Sea Shimooka, Marlo Kelly, Saamer Usmani et Eve Ridley. La série est désormais diffusée sur Netflix.