Un roman d’une portée époustouflante et d’une puissance émotionnelle qui retrace trois cents ans au Ghana et en cours de route devient également un véritable grand roman américain. Extraordinaire pour son langage exquis, sa douleur implacable, sa beauté planante, et pour son portrait monumental des forces qui façonnent les familles et les nations, Retour à la maison héra
Un roman à couper le souffle et à la puissance émotionnelle qui retrace trois cents ans au Ghana et, en cours de route, devient également un véritable grand roman américain. Extraordinaire pour son langage exquis, sa douleur implacable, sa beauté planante, et pour son portrait monumental des forces qui façonnent les familles et les nations, Retour à la maison annonce l’arrivée d’une nouvelle voix majeure dans la fiction contemporaine.
Deux demi-sœurs, Effia et Esi, sont nées dans différents villages du Ghana du XVIIIe siècle. Effia est mariée à un Anglais et vit confortablement dans les somptueuses chambres du château de Cape Coast. À l’insu d’Effia, sa sœur, Esi, est emprisonnée sous elle dans les cachots du château, vendue avec des milliers d’autres dans le commerce d’esclaves en plein essor de la Gold Coast, et expédiée en Amérique, où ses enfants et petits-enfants seront élevés en esclavage. Un fil de Retour à la maison suit les descendants d’Effia à travers des siècles de guerre au Ghana, alors que les nations Fante et Asante luttent contre le commerce des esclaves et la colonisation britannique. L’autre fil suit Esi et ses enfants en Amérique. Des plantations du Sud à la guerre civile et à la grande migration, des mines de charbon de Pratt City, en Alabama, aux clubs de jazz et aux maisons de dope du Harlem du XXe siècle, jusqu’à nos jours, Retour à la maison rend l’histoire viscérale, et capture, avec une immédiateté singulière et étonnante, comment le souvenir de la captivité s’est inscrit dans l’âme d’une nation.
Génération après génération, le premier roman magistral de Yaa Gyasi oppose le destin de l’individu aux mouvements oblitérants du temps, livrant des personnages inoubliables dont la vie a été façonnée par des forces historiques indépendantes de leur volonté. Retour à la maison est une formidable expérience de lecture, à ne pas manquer, par un jeune écrivain étonnamment doué.