« Hum » est le titre du recueil de poésie d’Ann Lauterbach publié en 2005 par Penguin. Le poème est d’une simplicité trompeuse; il est composé de lignes courtes, de mots de tous les jours et d’images apparemment anodines du ciel et de la météo. Cependant, à travers son cadre détourné et son sens tangible de la confusion, « Hum » présente une réaction viscérale de témoin oculaire aux attentats terroristes du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center, à New York, où Lauterbach vivait et travaillait alors.
Le poème est composé de vingt-sept couplets, ou strophes de deux vers, pleins de mots et de phrases répétés. « Beau », « demain », « pleurer », « temps », « hier » et « ici » sont tous répétés plusieurs fois, donnant au poème un ton de tristesse et un thème de dislocation temporelle. « Hum » est écrit en vers libres, ce qui signifie que ses lignes ne riment pas et n’ont pas de mètre ou de rythme cohérent. Dans un style postmoderniste, les images et les phrases sont fragmentaires et souvent ne doivent pas être prises à la lettre. Dans une œuvre comme celle-ci, le poète compte sur le lecteur pour remplir des détails basés sur ses propres expériences.
Lauterbach est souvent considéré comme un membre de la New York School of poets, un groupe lâche travaillant principalement à Manhattan après 1950, dont le travail est influencé par les arts visuels, en particulier l’expressionnisme abstrait. Ce groupe comprend des poètes tels que John Ashbery, Barbara Guest et James Schuyler, et leur travail porte souvent autant sur le processus d’écriture que sur le résultat. Comme beaucoup de peintures expressionnistes abstraites, dont les significations peuvent être difficiles à déchiffrer sur la base de leurs seuls titres et images, « Hum » ne fait pas directement référence à la tragédie des attentats terroristes, ni ne cherche à expliquer ou même à mentionner le « hum ». » du titre.