La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Glück, Louise. «Mock Orange de Louise Glück.» Fondation Poésie. https://www.poetryfoundation.org/poems/49601/mock-orange.
Notez que toutes les citations entre parenthèses dans le guide font référence au numéro de ligne à partir duquel la citation est tirée.
«Mock Orange» est le premier poème du quatrième recueil de poésie de Louise Glück, Le triomphe d’Achille, qui a remporté le Melville Cane Award et un National Book Critics Circle Award. Glück a eu une longue et célèbre carrière, remportant des honneurs tels que le prix Nobel de littérature, le National Book Award, le prix Pulitzer de poésie et sa nomination en tant que poète lauréate des États-Unis. Dans son ensemble, la collection interroge la masculinité et la création de mythes. Glück y fait référence à des personnages masculins bien connus des mythes classiques et bibliques afin d’exposer leurs clichés et leurs pièges. L’exposition « Mock Orange » montre la capacité de Glück à interroger ces thèmes à une échelle personnelle et intime.
Le poème commence avec une oratrice anonyme s’adressant à un « vous » anonyme la nuit car elle ne peut pas dormir. Elle se plaint que ce sont les fleurs de faux oranger dans le jardin, et non la lune, qui l’empêchent de dormir. Elle dit qu’elle déteste les fleurs et qu’elle déteste le sexe, décrivant la déception de se réunir avec un homme pour ensuite se séparer dans les mêmes rôles familiers. Le poème se termine lorsque l’oratrice se demande comment elle peut dormir avec l’odeur des fleurs de faux oranger qui passe par la fenêtre.