«La sœur de la sirène» est un roman fantastique historique pour jeunes adultes de Carrie Ann Noble qui suit les efforts de Clara et O’Neill pour amener la sœur de Clara, Maren, une sirène, à l’océan avant sa mort. Au début du roman, Clara et Maren, toutes deux âgées de 16 ans, vivent sur Llanfair Mountain en Pennsylvanie avec leur tutrice, tante Verity, et leur dragon de compagnie, Osbert, en 1870. Tante raconte qu’une cigogne lui a livré Clara, tandis qu’une palourde lui a donné Maren alors que les deux filles n’étaient que des bébés. Les filles croient d’abord que les histoires de tante ne sont que des histoires, mais quand Maren commence à se transformer en sirène, les deux filles sont stupéfaites. Maren attend avec impatience la vie de sirène, tandis que Clara ne peut imaginer la vie sans Maren.
Scarff et O’Neill, deux marchands ambulants, visitent la montagne. Scarff est le petit ami de longue date de tante, tandis qu’O’Neill est son fils adoptif. O’Neill a été retrouvé dans un cimetière de cimetière sous un pommier par un prêtre, après quoi Scarff a pensé à amener le bébé à tante pour qu’il l’élève. Ce n’est qu’à ce moment-là que Scarff a décidé d’élever lui-même le bébé. Des années plus tard, O’Neill est devenu l’assistant commercial de Scarff. Leurs visites à la montagne sont appréciées par Tante, mais surtout par Clara et Maren. Clara est secrètement amoureuse d’O’Neill, tandis que Maren est extérieurement amoureuse d’O’Neill. De toutes les apparences, O’Neill semble favoriser Maren, ce qui rend Clara jalouse. Néanmoins, elle aime Maren et ne veut pas qu’elle se transforme en sirène. O’Neill promet à Clara qu’ils trouveront un moyen d’arrêter la transformation de Maren avant qu’il ne parte poursuivre ses activités.
Alors que l’hiver s’installe, tante achète une immense baignoire pour Maren, car Maren doit maintenant toucher l’eau car son changement progresse plus rapidement. Maren est affaiblie par les changements. Clara et Tante se rendent compte que Maren doit être emmenée à l’océan, sinon elle mourra. O’Neill envoie Pilsner le corbeau messager à Clara, disant qu’il reviendra en mars. Lorsque Scarff et O’Neill reviennent au printemps, O’Neill accepte d’accompagner Clara pour amener Maren à l’océan. Il est alors révélé que Scarff et Tante ne sont pas seulement un couple, mais mariés. Ayant immigré d’Angleterre des années auparavant, ils sont tombés sur la montagne Llanfair, ce qui a provoqué la colère de la sorcière noire qui y vivait, qui les accusait de vouloir voler son territoire. Elle a ensuite jeté un sort à Tante et Scarff, leur interdisant d’être ensemble plus de 13 jours par an, période pendant laquelle Tante serait obligée de vivre dans la montagne. Ce n’est que lorsque beaucoup de choses seraient en place, comme un corbeau venant sur la montagne, que le charme serait rompu. Scarff envisage désormais de s’installer dans la montagne.
Clara, Maren, O’Neill, Osbert et Pilsner partent pour la mer dans une caravane. Cependant, un admirateur obsédé de Maren, Simon Shumsky, les suit et met le feu à la caravane. Il kidnappe Maren, mais est arrêté par le Dr Phipps et son exposition de médecine itinérante. Le Dr Phipps, sa femme, Madame Soraya, et leur fils, Jasper, sauvent la vie de Clara et O’Neill. Ils disent qu’une dette a désormais été contractée et que Clara, Maren et O’Neill devront désormais se produire dans le spectacle. Clara et O’Neill paniquent alors que la série se dirige vers le nord, vers le Canada, plutôt que vers l’est, vers l’océan. Maren s’affaiblit rapidement. Ils sont également alarmés d’apprendre que Jasper est un meurtrier et qu’il a tué d’innombrables personnes forcées de participer à la série dans le passé. Cependant, les Phipps finissent par se battre, le Dr Phipps révélant que Jasper dirige vraiment la série et qu’il a couvert Jasper assez longtemps. Osbert attaque Jasper, jetant Jasper dans les airs où un plus gros dragon le mange. Clara et O’Neill se précipitent vers l’océan avec Maren.
À l’océan, O’Neill supplie le Sea King de laisser Maren rester humaine, mais le Sea King explique que Maren a toujours été une sirène et qu’elle doit maintenant vivre parmi les siens. O’Neill pense qu’il a laissé tomber Clara, mais Clara insiste sur le fait que ce n’est pas le cas. Elle se sent mal pour lui car il était amoureux de Maren et ne peut plus l’avoir. Mais O’Neill révèle qu’il a vraiment aimé Clara depuis le début et que ses efforts pour sauver Maren devaient rendre Clara heureuse. Clara est ravie. Sur le chemin du retour, elle et O’Neill sont mariés par le prêtre qui a trouvé O’Neill des années auparavant. De retour sur la montagne, Scarff et Tante sont ravis de les accueillir à la maison.