Monkey de Wu Ch’eng-en et traduit par Arthur Waley est une histoire sur le Roi Singe de Pierre et son voyage, avec Hsuan Tsang et d’autres, pour récupérer des parchemins du paradis de Bouddha en Inde et les rapporter en Chine. En chemin, le groupe doit combattre des démons, des immortels, sauver des innocents et suivre le chemin de Bouddha sans faute.
Le Singe de Pierre est né d’une pierre travaillée par le Ciel et la Terre. Le Singe de Pierre vivait avec les autres singes et put bientôt devenir le roi des singes. Il est heureux d’être roi jusqu’à ce qu’il pense à sa propre mortalité et parte à la recherche de la religion pour trouver un moyen de tromper la mort. Il trouve un patriarche prêt à lui enseigner et, ce faisant, Monkey apprend de nombreux types de magie. Bientôt, il s’exhibe devant les autres étudiants et Monkey est banni chez lui. Ses pouvoirs sont grands et quand il rentre chez lui, il tue un démon pour libérer les autres singes. Bientôt, il se met dans le pétrin et découvre que l’Empereur de Jade, Roi du Ciel, a déclaré la guerre au Singe de Pierre.
Le Singe de Pierre est incapable d’être battu et une fois capturé, son corps devient dur comme un diamant à cause de toute la magie qu’il a volée ; il ne peut pas être tué. Bouddha vient aider l’Empereur de Jade et est capable de tromper le Singe de Pierre et de le piéger sous une montagne où il doit rester jusqu’à ce que quelqu’un vienne le sauver.
De nombreuses années plus tard, un bodhisattva nommé Kuan-yin part à la recherche d’un chercheur d’écritures qui emportera les écritures dans des pays lointains et sauvera de nombreuses âmes. Ce chercheur d’Écritures est un moine nommé Hsuan Tsang qui reçoit le nom de « Tripitaka » lorsqu’il accepte de faire le voyage. Au cours de son voyage, il rencontre le singe de pierre qui est piégé sous la montagne depuis cinq cents ans. Tripitaka libère Monkey et l’emmène avec lui comme disciple de Bouddha. En cours de route, ils rencontrent également d’autres êtres qui les rejoignent dans leur quête pour voyager en Inde pour rapporter des parchemins sacrés en Chine, notamment Pigsy, Sandy et le fils du roi dragon.
Le voyage dure plus de sept ans et ils font face à de nombreuses calamités en cours de route et sont obligés de combattre des Immortels, des monstres, des ogres et bien d’autres. À la fin, ils parviennent à récupérer les Écritures et à les emmener en Chine. Leur récompense est l’illumination et la vie dans le paradis de Bouddha.