Résumé du parfum Mrs. Spring et description du guide d’étude

« Mrs. Spring Fragrance » est le titre du premier et unique recueil de nouvelles de Sui Sin Far, Madame Spring Fragrance, publié en 1912. La collection contient également vingt histoires sur les enfants, collectivement connues sous le nom de « Contes d’enfants chinois ». Dans son ensemble, la collection traite des questions de racisme, d’assimilation et d’aliénation des Américains d’origine chinoise en Amérique du Nord. L’histoire du titre décrit les tendances de jumelage d’une arrivée récente aux États-Unis, qui assimile avec empressement les coutumes et la langue américaines et se mêle de la vie de ses voisins. À travers cette esquisse de personnage d’une jeune femme chinoise mariée, Far fait également une satire subtile de l’attitude condescendante des politiques du gouvernement des États-Unis et de ses citoyens envers les immigrants asiatiques. Les observations ironiques et perspicaces de Mme Spring Fragrance sur les incidents dans son quartier sont très ironiques.

Les autres histoires de Madame Spring Fragrance expriment également la lutte des Américains d’origine chinoise pour trouver une identité dans une société oppressive, en particulier du point de vue d’une femme. Sui Sin Far, pseudonyme d’Edith Maude Eaton, est née d’une mère chinoise et d’un père britannique et a déménagé aux États-Unis à un jeune âge, devenant finalement journaliste dans le nord-ouest du Pacifique et au Canada. Consciente de son héritage, Far a embrassé ses racines chinoises à une époque où beaucoup étaient rapidement devenus aussi américains que possible. Écrivant sous le pseudonyme Sui Sin Far l’identifia instantanément comme une immigrante et donna foi à ses écrits, qui étaient souvent des commentaires sociaux sur l’état de la vie des immigrants aux États-Unis toujours en croissance.