« Le mariage de Caroline », d’Edwidge Danticat, est la dernière histoire de la collection Krik ? Krak !, qui a été publié en 1995. L’histoire met en scène la narratrice et protagoniste, Gracina (Grace) Azile, qui, avec sa mère et sa sœur Caroline, a immigré d’Haïti aux États-Unis. Il décrit les conflits intergénérationnels et interculturels déclenchés par le mariage de Caroline avec un homme non haïtien. Danticat présente à ses lecteurs des histoires, des jeux, des croyances et des rituels traditionnels d’une culture peu connue ou comprise en dehors d’Haïti. En particulier, l’histoire explore le rôle de la narration et de la tradition, et la relation entre la mère et la fille, dans la création de cohésion sociale et familiale. Dans le contexte de l’histoire violente d’Haïti, les histoires individuelles de la douleur et de la souffrance vécues par les différents personnages se déroulent et s’enchaînent. Bien que l’accent soit mis sur la culture et l’histoire d’Haïti, de nombreux thèmes de la collection, notamment la mémoire, la perte, la dépossession et la résilience de la vie et de l’esprit humains face à des circonstances extrêmes, ont une pertinence plus large.