Résumé du correspondant de guerre et description du guide d’étude

« The War Correspondent », du poète irlandais Ciaran Carson, apparaît dans la collection de Carson, dernières nouvelles (2003). Il se compose de sept poèmes, dont tous sauf un se déroulent en Crimée au moment de la guerre de Crimée. Cette guerre a eu lieu entre 1854 et 1856 et a opposé une alliance britannique et française à la Russie pour l’influence au Proche-Orient. La Crimée est une région au large de la mer Noire dans l’actuelle Ukraine.

« The War Correspondent » est basé sur des dépêches de Crimée écrites par le correspondant de guerre anglo-irlandais William Howard Russell pour les lecteurs du Fois, un journal londonien. Dans ses notes à dernières nouvellesCarson écrit que « The War Correspondent » est « particulièrement redevable à son [Russell’s] en écrivant; dans de nombreux cas, j’ai pris ses paroles textuellement, ou ne les ont que légèrement modifiés pour s’adapter à la rime et au rythme. Pris ensemble, les sept poèmes de « The War Correspondent » transmettent un sentiment de gaspillage et de destruction de la guerre, contre les rythmes toujours récurrents de la nature.