« Immigration Blues », de l’écrivain philippin américain Bienvenido Santos, a remporté le prix de la fiction de Nouvelles lettres en 1977 (un prix qui comprend la publication de l’œuvre dans le cadre du prix) et est disponible dans son recueil de nouvelles Parfum de pommes (Seattle et Londres, 1979). Santos écrit fréquemment sur l’expérience philippine en Amérique, qui fait l’objet de « Immigration Blues ».
L’histoire est une étude poignante sur la solitude et le sentiment d’exil qui ont souvent fait partie de l’expérience philippine aux États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années 1970, lorsque l’histoire a été écrite. « Immigration Blues » révèle également le fait que de nombreux Philippins voulaient désespérément venir aux États-Unis et y rester, malgré les difficultés. Comme le raconte l’histoire, de nombreuses femmes philippines étaient prêtes à faire presque n’importe quoi pour atteindre leur objectif de vivre en Amérique.
« Immigration Blues » est écrit dans un style simple qui dément la subtilité émotionnelle qu’il véhicule. Il a reçu le prix de la fiction de Nouvelles lettres et montre l’art de Santos à son meilleur.